Nothing But Crickets

Nada más que grillos

Nothing But Crickets

La oscuridad borra al solDarkness blots out the sun
Sin dónde esconderse, sin dónde correrNowhere to hide, nowhere to run
Un torrente rugiente de seres aceitososA roaring torrent of oily fiends
A través de las calles de la ciudad se deslizaThrough the city streets careens

¡Grillos! Eso es lo que sonCrickets! That's what they are
¡Grillos! Hasta donde alcanza la vista:Crickets! As far as the eye can see:
Saltan y cantan y se reproducen yThey're hopping and chirping and breeding and
Se alimentan de la carne de ustedes yFeasting on the flesh of you and

¡No sobreviviré!I will not survive!
A esta embestida del mal personificado:This onslaught of evil embodied:
Esta erupción de insectos, esta corrupción de grillosThis insect eruption, this cricket corruption

¡Toda la humanidad morirá! (toda la humanidad morirá)All mankind will die! (all mankind will die)

Nada más que grillos quedanNothing but crickets remain
Tontos y orgullosos, pensábamos que eran mundanosFoolish and proud, we thought them mundane
Hasta que una noche fatídica, todo cambióUntil one fateful night, everything changed
¡Con un chirrido, no con una explosión!Out with a chirp, not with a bang!

Chirrido chirrido chirrido blehhChirp chirp chirp blehh

Esta vulgar contagio de podredumbre grillescaThis vulgar contagion of cricketine rot
Se extiende por la tierra con un chirrido y un saltoSpreads through the land with a chirp and a hop
Mientras nos agrupamos a la izquierda, nos agruparemos a la derechaAs we swarm to the left, we shall swarm to the right
Batallones de grillos todos agrupándose esta nocheBattalions of crickets all swarming tonight
Somos grillos juntos; grillos que pecanWe are crickets together; crickets who sin
Cáscara por fuera, grillos por dentro!Husk on the outside, crickets within!
Saltando juntos, saltamos toda la nocheHopping together, we're hopping all night
¡Saltando por la victoria, saltando con fuerza!Hopping for victory, hopping with might!

Saltando sobre las colinasBounding over the hills
¡No se detendrán hasta saciar su apetito!They won't stop till they get their fill!
¡Río retorcido de terribles insectosSquirming river of terrible bugs
¡Inundación catastrófica de saltos!Catastrophic hopping flood!

¡Grillos! ¡Lluvia desde el cielo!Crickets! Rain from the sky!
¡Grillos! Vienen por ti y por míCrickets! They're coming for you and me
Saltando y arrastrándose y gateando yLeaping and creeping and crawling and
Arrancando tuGouging out your

¡No sobreviviré!I will not survive!
Ignorando nuestros sollozos e ignorando nuestras súplicasIgnoring our sobs and ignoring our begs
Mientras nos patean la cara con patas musculosasAs they kick off our faces with muscular legs

¡Toda la humanidad morirá! (toda la humanidad morirá)All mankind will die! (all mankind will die)

Tú eres un grillo y yo también lo soyYou are a cricket and I am one too
Todos somos solo grillos que vienen por tiWe're all just crickets who are coming for you
Un ojo por una antena, o un brazo por una alaAn eye for a feeler, or an arm for a wing
Es hora de nuestra venganza contra todos los seres humanosIt's time for our revenge on all human fiends