The Bog

El Pantano

The Bog

¡Oh! ¡Qué abrazo séptico!Oh! What a septic embrace!
Las moscas revolotean sobre este lugar venenosoThe flies circle over this poisonous place
¡Muerte! ¡Escoria podrida por todas partes!Death! Rotting scum all around!
El lodo bajo tus pies te arrastra hacia el sueloSludge underfoot pulls you down to the ground

¡Oh! ¿Detestas la decadencia?Oh! Do you loathe the decay?
¿El pantano creciendo más fuerte con cada día que pasa?The bog growing stronger with each passing day?
¡Vacío! ¡De horror y dolor!Hollow! Of horror and pain!
Desgarrando la carne y drenando tus venasTearing the flesh and draining your veins

Turbio y estancado, cáustico y eternoMurky and stagnant, caustic and timeless
Nadie se salva de esta piscina venenosaNo one is spared by this venomous pool
Los cadáveres se disuelven, condenados a la oscuridadCorpses dissolve, condemned to the darkness
El juicio es dictado por la laguna tóxicaJudgment is passed by the toxic lagoon

Un lugar en un bosque, entre los viejos árboles lúgubresA place in a wood, 'midst the dreary old trees
Sombras que rodean un pantano de enfermedadShadows enclosing a swamp of disease
No hay animales aquí, solo un olor horribleNo animals here, just a horrible smell
El pantano de la desesperación te recordará el infiernoThe bog of despair will remind you of hell

Como arena movediza atrae a todos los que pasan cercaLike quicksand it beckons to all passing near
Intenta acercarte y pronto desaparecerásTry and come close and you'll soon disappear
Caer en el pantano, con un hedor fétido a tu alrededorFall in the bog, fetid stench all around
El miasma adormecerá tus gritos mientras te ahogasMiasma will deaden your screams as you drown!

Serpientes deslizantes, por siempre me perseguiránSlithering serpents, forever will haunt me
Llamándome hacia un destino terribleCalling me forth to a terrible fate
Risas resonando desde una pesadilla sin formaEchoing laughter from a featureless nightmare
Ahogado en el fango, mi muerte esperoDrowned in the mire, my death I await

Derritiendo tus piernas si te adentras demasiadoMelting your legs if you wade in too deep
Quemando tus ojos, no servirá de nada si llorasBurning your eyes, it won't help if you weep
Horribles bestias te matarán rápido si duermesHorrible beasts kill you quick if you sleep
¡El pantano está vivo y tu alma cosechará!The bog is alive and your soul it will reap!

Un frío inefable llena tu corazón al verUnspeakable chill fills your heart at the sight
Enfrentando tu destino mientras tu piel se vuelve blancaFacing your doom as your skin turns to white
El maldito lodo me mata dos veces por despechoThe goddamned muck kills me twice out of spite
Muere en el pantano en esta terrible nocheDie in the bog on this terrible night

Los monstruos están observando, como en tranceThe monsters are watching, as though in a trance
Rodeando el vacío en una danza repugnanteCircling the hollow in a sickening dance
Esperando a que el pantano me trague enteroWaiting for the bog to swallow me whole
Sus ojos espantosos robando más de mi almaTheir hideous eyes stealing more of my soul