La Fin de l'Infini

The End Of Infinity

Bébés, enfants, femmes et hommesBabies, children, women and men
Préparez-vous à imploser au compte de dixGet ready to implode on the count of ten
Un...One...
Deux...Two...
Dix !Ten!

RassemblésPulled together
De toutes les directionsFrom every direction
Alors qu'on pénètre la réalitéAs we penetrate reality
Il n'y a pas de protectionThere’s no protection

Mort au ministre etDeath to the minister and
Mort aux verminesDeath to the scum
Mort à SatanDeath to satan
Saint père et au soleilHoly father and the sun

Personne ne sera épargnéNone shall be spared
Y compris nous-mêmesIncluding ourselves
L'immortalité des gobelins invalide le temps bien passéGoblin immortality invalidating time well spent
Eh bien, on en a marre, à en creverWell we’re sick of it, sick to death
Peu importe si c'est juste, car c'est tout ce qu'il nous resteDoesn’t matter if it’s right, 'cause it’s all we got left

Il est temps que l'espace et le temps s'en aillentIt’s time for space and time to go
Le trou noir craint car la réalité pueThe black hole sucks 'cause reality blows
Pas de distinction, toi et moiNo distinction, you and me
C'est la fin de l'infiniThis is the end of infinity

J'espère que tu as eu une vie décenteHope you had a decent life
J'espère que tes fardeaux ne t'ont pas trop peséHope your burdens didn’t weigh you down too much

J'espère que tu as laissé le passé derrièreHope you let the bygones by
J'espère que tu n'as pas pris de la merdeHope you didn’t take no crap
J'espère que tu as vécu sans regrets et eu de la chanceHope you lived with no regrets and had good luck

J'espère que tu as pu dire au revoirHope you got to say goodbye
J'espère que tu as réalisé que l'espoir n'est qu'un mensongeHope you realized that hope is just a lie
Un idéal oublié d'un temps où la vie avait plus de sensA forgotten ideal from a time when life meant more
Plus que quatre sur le sol, alcool de designer et putesMore than four on the floor, designer booze, and whores
Mais en réalité, ça n'a pas moins d'importanceBut really, it couldn’t matter less

Il est temps que l'espace et le temps s'en aillentIt’s time for space and time to go
Le trou noir craint car la réalité pueThe black hole sucks 'cause reality blows
Pas de distinction, toi et moiNo distinction, you and me
C'est la fin de l'infiniThis is the end of infinity

Alors ne pleure plus et amuse-toiSo cry no more and have some fun
Dans un instant, nous serons tous unIn a moment we’ll all be one
Pas de distinction, toi et moiNo distinction, you and me
C'est la fin de l'infiniThis is the end of infinity

OohOoh
Au revoir maintenant !Goodbye now!

Les préparatifs nécessaires sont faitsThe necessary preparations are made
Les gobelins profitent d'une grande paradeThe goblins are enjoying a massive parade
Et tout ce qui les a toujours retenusAnd everything that’s always held them down
C'est finiIs over
MaintenantNow

Dans le tourbillon du videInto the whirlpool of the void
Nous sommes tous attirésWe are all drawn
On en a assez du néantWe’ve had enough of nothing
Maintenant tout sera partiNow everything will be gone

La spirale se dérouleThe spiral is unravelling
Les extrémités en plumes s'enflammentFeathered ends ignite
Soyez témoins de la fin de l'infiniWitness the end of infinity
Ce soirTonight

Il est temps que l'espace et le temps s'en aillentIt’s time for space and time to go
Le trou noir craint car la réalité pueThe black hole sucks 'cause reality blows
Pas de distinction, toi et moiNo distinction, you and me
C'est la fin de l'infiniThis is the end of infinity

Alors ne pleure plus et amuse-toiSo cry no more and have some fun
Dans un instant, nous serons tous unIn a moment we’ll all be one
Pas de distinction, toi et moiNo distinction, you and me
C'est la fin de l'infiniThis is the end of infinity

Je veux te voir sourireWanna see you smile
Je ne veux pas te voir faire la têteDon’t wanna see you frown
Parce qu'éventuellement ça revientBecause eventually it comes back around
Mais faisons juste semblant, car d'ici làBut let’s just pretend, because until then
C'est la fin de l'infiniThis is the end of infinity