We've Had Enough

Ya hemos tenido suficiente

We've Had Enough

ComienzaIt begins
Sólo un poco demasiado perfectoJust a little too perfect
Algo está malSomething’s amiss
Y no sabemos por quéAnd we don’t know why
Se siente como si estuviéramos envejeciendoIt feels like we’re aging
Constante furioso, nunca mejorConstant raging, never better
Todo está bienEverything is fine
Sí, claro...Yeah, right

Nunca se ha conocido un conflictoNever known a conflict
Nunca tuve una necesidadNever had a need
Nunca perdí a un amigoNever lost a friend
Porque siempre acordamosBecause we always agreed
Nunca descuides la necesidad de agitaciónNever disregard the need for turmoil
La eternidad está a la vuelta de la esquinaEternity is just around the corner

En el principioIn the beginning
Los duendes nacieronThe goblins were born
Puro y pacíficoPeaceful and pure
Conociendo y sabioKnowing and wise
Cuidados y verdaderosCaring and true
Ya entiendes el puntoYou get the point
El punto es el final que se pega en el enemigoThe point is the end that you stick in the enemy

En el principioIn the beginning
La vida se agolpóLife plodded on
Honesto y justoHonest and fair
No conociendo mentirasKnowing no lies
Humilda y buenaHumble and good
Fiel y amableFaithful and kind
Terriblemente triste, ciego de la realidadDreadfully dreary, reality-blind

¿Qué significa estar vivo?What does it mean to be alive?
¿Y significaría algo en absoluto?And would it mean anything at all
¿Si nunca fuéramos a morir?If we were never gonna die?

Ahora el tiempo sigue adelanteNow time’s moving on
Todavía están subiendoThey’re still getting on
Pero algo les ha estado molestando todo el tiempoBut something’s been bugging them all along
No se puede sacudir la sensaciónCan’t shake the feeling
Que algo anda malThat something is wrong
La vida es tan aburrida cuando nos llevamos bienLife is so boring when we get along

Inmortal en el edénImmortal in eden
Rodeado de cretinosSurrounded by cretins
Esperan la respuestaThey wait for the answer
Empiezan a sentirse golpeadosThey start to feel beaten
Aventurarse en la oscuridadVenturing into the dark
No puedo esperar a la mordida si no oyes el ladridoCan’t wait for the bite if you don't hear the bark

¿Qué significa estar vivo?What does it mean to be alive?
¿Y significaría algo en absoluto?And would it mean anything at all
¿Si nunca fuéramos a morir?If we were never gonna die?
Tíralo, lo que queda por necesitarThrow it away, what's left to need
Cuando tienes infinitoWhen you’ve got infinity
Queda mucho por encontrarSo much out there left to find
Lo haremos en otro momentoWe'll do that some other time

Pero todo el mundo se inquietaBut everyone gets restless
Y todas las cosas deben pasarAnd all things must pass
Lo que una vez fue la perfecciónWhat was once perfection
Era demasiado buenoWas too good
Demasiado bueno para durarToo good to last

¿Qué significa estar vivo?What does it mean to be alive?
¿Y significaría algo en absoluto?And would it mean anything at all
¿Si nunca fuéramos a morir?If we were never gonna die?
Tíralo, lo que queda por necesitarThrow it away, what's left to need
Cuando tienes infinitoWhen you’ve got infinity
Queda mucho por encontrarSo much out there left to find
Lo haremos en otro momentoWe'll do that some other time

¡Gira hacia arriba!Twist it up!
Tráenos un conflictoBring us a conflict
Es todo lo que necesitamosIt’s all that we need
Adiós a los llamados amigosGoodbye to so-called friends
Porque nunca acordamosBecause we never agreed
Es hora de las drogas, el sexo y la violenciaIt’s time for drugs and sex and violence
Una vida de alteza excesiva y sin sentidoA life of excess and mindless highness