My Girl

Mi chica

My Girl

Demonette sexy de tacón alto
High heeled sexy demonette
salvaje y loco pelo
wild and crazy hair
largas uñas rojas, un corsé negro
long red nails, a black corset
Me encanta cuando juras
I love it when you swear
Te doy rosas negras muertas
I give you Dead black roses,
cuando estás triste o triste
when you're down or sad
haces la vida perfecta y vale la pena
you make life perfect & worthwhile
me haces llorar me haces enoja
you make me cry you make me mad,
la mayor parte del tiempo
most of the time
me haces reír y sonreír
you make me laugh and smile

nada mejor que
nothings better than
la forma en que me golpeas las pestañas
the way you bat your eyelashes at me
Eres mi bebé nekromantik
/You're my nekromantik babe/
Soy demonio, tú eres mi mejor amigo
/I'm demon, you're my best friend/
Eres mi chica Ghoulina
/You're my Ghoulina Girl/
Déjame ser tu fantasía de reina del grito
let me be your scream queen fantasy

cordón de cuero tentador dulce de la cara de leche
leather-laced tempting sweet milk-face
coleta pequeña linda
cute little ponytail
labios rojos, listos para la primera base
red lips, ready for first base
con una mirada como esa que simplemente no puede fallar
with a look like that you just cant fail
Te doy rosas negras muertas
I give you dead black roses
Soy un demonio, tu mejor amigo
I'm a demon, your best friend
Eres mi compañero en la cama y en el crimen
you're my partner in bed & in crime
todo el camino hasta el final
all the way to the end
eres inocente y pecaminoso
you're innocent and sinful
al mismo tiempo
at the same time

No hay nada mejor que
There is nothing better than
la forma en que abt tus pestañas en mí
the way you abt your eyelashes at me
Eres mi Nekrofelia
You're my Nekrofelia
Déjame ser tú grito reina fantasía
let me be you scream queen fantasy

Fishnet medias femme fatale
Fishnet stockinged femme fatale
mi banshee cementerio
my graveyard banshee
No hay duda de que eres mi chica subcultural
no doubt you're my subcultural gal
y yo soy tu zombi
and I'm your zombie
Te doy rosas negras muertas
I give you dead black roses
me das placer y dolor
you give me pleasure & pain
Haces que mi corazón se arremolinen
You make my dark heart swirl
y me vuelven locamente loco
and drive me madly insane
No importa lo que pase
No matter what
siempre serás mi chica
you'll alway be my girl