Dancin' Into The Void

Bailando hacia el Vacío

Dancin' Into The Void

Agua fluyendoWater flowing
vida evolucionandolife evolving
Creando armasWeapon making
Quemando horneandoBurning baking
Usuario del sistemaSystem user
Abusador en tiempo realReal-time abuser
No hay soluciónThere's no solution
Solo evoluciónJust evolution
La vida era tan simpleLife was so simple
Teníamos todo lo que necesitábamosHad everything we need
Y todo estaba limpioAnd everything was clean
Ahora no hay marcha atrásNow there's no stopping
Baja la cabeza avergonzadoHang your head in shame
Estamos bailando hacia el vacío otra vezWe're dancin' into the void again
Sin finNever ending
Patente pendientePatent pending
Anhelo interminableEndless craving
Creando viudasWidow making
La vida era tan simpleLife was so simple
Teníamos todo lo que necesitábamosHad everything we need
Y todo estaba limpioAnd everything was clean
Ahora no hay preguntaNow there's no question
Baja la cabeza avergonzadoHang your head in shame
Estamos bailando hacia el vacío otra vezWe're dancin' into the void again
Toma tus decisionesMake your decisions
Ponte en la filaPut yourself in the queue
Prepárate para el movimientoPrepare yourself for the move
Ahora no hay marcha atrásNow there's no stopping
Solo baja la cabeza avergonzadoJust hang your head in shame
Estamos bailando hacia el vacío otra vezWe're doncin' into the void again
Solo dibujemos un cuadroLets just draw a picture
De este mundo en el que todos vivimosOf this world we all live in
No hay nada que no puedas borrarThere's nothing that you can't erase
O incluso agregar con lápizOr even pencil in
Ningún alien respetableNo self respecting alien
Le daría una segunda miradaWould give a second glance
Afrontémoslo, es una tarea sin esperanzaLet's face it, it's a hopeless task
No tenemos oportunidadWe haven't got a chance
Entonces, ¿cómo vamos a comercializarSo how we gonna market
Esta vieja burbuja que llamamos nuestra?This old bubble we call ours
Cuando está golpeada, magullada,When it's battered, bruised,
agotadaexhausted
Y contando las horasAnd counting down the hours
Podríamos sacarla del mercadoWe could take it off the market
Y hacer algo de bricolajeAnd do some D.I.Y.
Pero ¿cómo se une un bosqueBut how do you a loin forest
O repara agujeros en el cielo?Or mend holes in the sky
Nuestros desagües simplemente no son lo suficientemente grandesOur drains just ain't big enough
Para soportar El NiñoTo take El Nino
Así que a menos que construyamos un millón de arcasSo unless we build a million arks
No tendremos a dónde irWe'll have nowhere to go
Estaremos flotando en un estanqueWe'll be floatin' on a pond
Que se extenderá de allá hasta aquíThat'll stretch from there to here
Y mientras sigamos jugando a ser DiosAnd as long as we keep playing God
No nos quedará nada que perder, amigo míoWe'll have nothing left to lose my friend
Pero todo por temerBut everything to fear
Cuando estemos parados allíWhen we're standing there
Para el telón finalFor the curtain's fall
Y el baile finalAnd the final dance
Es hacia el vacío por siempre másIs to the void evermore
Y encuentres tu estrellaAnd you find your star
A un millón de años luzA million years away
Solo recuerda estoJust remember this
Podríamos haber salvado todoWe could have saved it all