Trouble at the Disco

Bronca Na Discoteca

Days at the disco, around SantarémÀ dias na discoteca, p'rós lados de Santarém
There was such a commotion but everything ended wellHouve lá tamanha bronca mas acabou tudo bem
Everyone was on the dance floor, suddenly the light went outAndava tudo na pista, de repente a luz faltou
And it was only by feeling around that the crowd settledE foi só com apalpões que a malta se arrumou

There was no codfish and no potatoes eitherNão havia bacalhau e batatas também não
But there was a lot of sauce spread on the floorMas havia muito molho espalhado pelo chão
No one had toothaches and no calluses eitherNinguém tinha dor de dentes e de calos também não
But there were those who shouted with rising tensionMas houve lá quem gritasse com subidas de tensão
There was no codfish and no potatoes eitherNão havia bacalhau e batatas também não
But there was a lot of sauce spread on the floorMas havia muito molho espalhado pelo chão
No one had toothaches and no calluses eitherNinguém tinha dor de dentes e de calos também não
But there were those who shouted with rising tensionMas houve quem lá gritasse com subidas de tensão

Inside the disco, everywhereLá dentro na discoteca, por tudo o que era lugar
It was every man for himself without anyone protestingFoi o "salve-se quem puder" sem ninguém a protestar
There was even someone on the dance floor who didn't get confusedHouve até alguém na pista que não se atrapalhou
It was a 'hurry up' while the light didn't come backFoi um "vê lá se te avias" enquanto a luz não voltou

There was no codfish and no potatoes eitherNão havia bacalhau e batatas também não
But there was a lot of sauce spread on the floorMas havia muito molho espalhado pelo chão
No one had toothaches and no calluses eitherNinguém tinha dor de dentes e de calos também não
But there were those who shouted with rising tensionMas houve lá quem gritasse com subidas de tensão
There was no codfish and no potatoes eitherNão havia bacalhau e batatas também não
But there was a lot of sauce spread on the floorMas havia muito molho espalhado pelo chão
No one had toothaches and no calluses eitherNinguém tinha dor de dentes e de calos também não
But there were those who shouted with rising tensionMas houve quem lá gritasse com subidas de tensão

When the light in the disco suddenly came backQuando a luz na discoteca voltou a vir de repente
It was like a bucket of cold water falling on hot coalsFoi um balde de água fria que caiu em brasa quente
It even revealed a miniskirt thereAté deu para descobrir uma mini-saia lá
Sitting on the DJ booth, thinking it was a sofaSentada no disco-jockey, pensando que era um sofá

There was no codfish and no potatoes eitherNão havia bacalhau e batatas também não
But there was a lot of sauce spread on the floorMas havia muito molho espalhado pelo chão
No one had toothaches and no calluses eitherNinguém tinha dor de dentes e de calos também não
But there were those who shouted with rising tensionMas houve lá quem gritasse com subidas de tensão
There was no codfish and no potatoes eitherNão havia bacalhau e batatas também não
But there was a lot of sauce spread on the floorMas havia muito molho espalhado pelo chão
No one had toothaches and no calluses eitherNinguém tinha dor de dentes e de calos também não
But there were those who shouted with rising tensionMas houve quem lá gritasse com subidas de tensão