Bronca Na Discoteca

Bronca en la discoteca

Bronca Na Discoteca

Días en la discoteca, pasados lados de Santarém
À dias na discoteca, p'rós lados de Santarém
Hubo tal regañamiento allí, pero resultó bien
Houve lá tamanha bronca mas acabou tudo bem
Todo estaba en la pista, de repente la luz se apagó
Andava tudo na pista, de repente a luz faltou
Y fue sólo con tientas que la pandilla se vistió
E foi só com apalpões que a malta se arrumou

No había bacalao ni patatas tampoco
Não havia bacalhau e batatas também não
Pero había mucha salsa por todo el piso
Mas havia muito molho espalhado pelo chão
Nadie tenía dolor de muelas y callos tampoco
Ninguém tinha dor de dentes e de calos também não
Pero hubo quienes gritaron a la tensión se eleva
Mas houve lá quem gritasse com subidas de tensão
No había bacalao ni patatas tampoco
Não havia bacalhau e batatas também não
Pero había mucha salsa por todo el piso
Mas havia muito molho espalhado pelo chão
Nadie tenía dolor de muelas y callos tampoco
Ninguém tinha dor de dentes e de calos também não
Pero había algunas personas allí gritando acerca de los aumentos de tensión
Mas houve quem lá gritasse com subidas de tensão

Dentro en el club, por todo lo que era un lugar
Lá dentro na discoteca, por tudo o que era lugar
Fue el «sálvate a ti mismo quien puede» sin que nadie proteste
Foi o "salve-se quem puder" sem ninguém a protestar
Incluso había alguien en la pista que no se interpuso en el camino
Houve até alguém na pista que não se atrapalhou
Era un «asegúrate de llegar allí» mientras la luz no se encendió
Foi um "vê lá se te avias" enquanto a luz não voltou

No había bacalao ni patatas tampoco
Não havia bacalhau e batatas também não
Pero había mucha salsa por todo el piso
Mas havia muito molho espalhado pelo chão
Nadie tenía dolor de muelas y callos tampoco
Ninguém tinha dor de dentes e de calos também não
Pero hubo quienes gritaron a la tensión se eleva
Mas houve lá quem gritasse com subidas de tensão
No había bacalao ni patatas tampoco
Não havia bacalhau e batatas também não
Pero había mucha salsa por todo el piso
Mas havia muito molho espalhado pelo chão
Nadie tenía dolor de muelas y callos tampoco
Ninguém tinha dor de dentes e de calos também não
Pero había algunas personas allí gritando acerca de los aumentos de tensión
Mas houve quem lá gritasse com subidas de tensão

Cuando la luz de la discoteca volvió de repente
Quando a luz na discoteca voltou a vir de repente
Era un cubo de agua fría que cayó sobre brasas calientes
Foi um balde de água fria que caiu em brasa quente
Incluso me di cuenta de una minifalda allí
Até deu para descobrir uma mini-saia lá
Sentado en el disco jockey, pensando que era un sofá
Sentada no disco-jockey, pensando que era um sofá

No había bacalao ni patatas tampoco
Não havia bacalhau e batatas também não
Pero había mucha salsa por todo el piso
Mas havia muito molho espalhado pelo chão
Nadie tenía dolor de muelas y callos tampoco
Ninguém tinha dor de dentes e de calos também não
Pero hubo quienes gritaron a la tensión se eleva
Mas houve lá quem gritasse com subidas de tensão
No había bacalao ni patatas tampoco
Não havia bacalhau e batatas também não
Pero había mucha salsa por todo el piso
Mas havia muito molho espalhado pelo chão
Nadie tenía dolor de muelas y callos tampoco
Ninguém tinha dor de dentes e de calos também não
Pero había algunas personas allí gritando acerca de los aumentos de tensión
Mas houve quem lá gritasse com subidas de tensão