Bife À Portuguesa

Filete Portugués

Bife À Portuguesa

La vida de los emigrantesA vida de um emigrante
Es peor que un viajeroÉ pior que viajante
Es la vida de un vagoÉ vida de vagabundo
Tan rápido que llegaste aquíTão depressa chega cá
¿Cómo vuelves allí?Como volta para lá
Pasa tu vida corriendo alrededor del mundoPassa a vida a correr mundo
Cuando vienes a tu paísQuando vem ao seu País
No quieres pensar en la tristezaNão quer pensar em tristeza
Si se trata de la vida de los burguesesQuer é vida de Burguês
Bacalao, copas de tresBacalhau, copos de três
Y filetes portuguesesE bifes à Portuguesa

Ha pasado mucho tiempo desde que comí un bistec como esteHá quanto tempo, não comi um bife destes
Un bistec como este, portuguésUm bife destes, à Portuguesa
Oh, te echo de menos. Yo comí un bistec como esteAi que saudades, eu tinha dum bife destes
De un filete como este, portuguésDum bife destes, à Portuguesa
Nunca he encontrado un bistec como esteNunca por lá, encontrei um bife destes
Un bistec como este, portuguésUm bife destes, à Portuguesa
Estaba loco por comer un bistec como esteAndava louco, pra comer um bife destes
Un filete como este portuguésUm bife destes à Portuguesa

Portugal adoró la tierraPortugal terra adorada
Siempre te traigo a salvoTrago-te sempre guardada
Dentro de mi corazónDentro do meu coração
Siempre camino en un fadoAndo sempre num fadário
Mirando el calendarioA olhar pro Calendário
Para ver cuando llega el veranoPra ver quando chega o Verão
Cuando llega el mes de julioQuando vem o mês de Julho
Ya huelo “vacaJá me cheira ás "Vacanas"
Agosto apareceO Agosto aparece
Volveré en el gran “vi tesseVolto em grande "vi tesse"
Para venir y llenar mi vientrePra gozar e encher a pança