Puta Vida Merda Cagalhões

Kutleven, Klootzakken

Puta Vida Merda Cagalhões

Omdat er geen levensomstandigheden zijnPor não ter condições de vida
En ik zie tekenen van kwaad tot ergerE ver sinais de mal a pior
Sorry voor de taalDesculpem a linguagem
Maar ik heb geen betereMas não tenho outra melhor
Sorry voor de taalDesculpem a linguagem
Maar ik heb geen betereMas não tenho outra melhor

Het is heel zwaar om arm te zijnÉ muito duro ser pobre
En nog zwaarder is het zekerE mais duro é com certeza
Dat de arme zijn hele levenO pobre ser toda a vida
De vuilnisbak van de rijken isA lixeira da nobreza
Dat de arme zijn hele levenO pobre ser toda a vida
De vuilnisbak van de rijken isA lixeira da nobreza

Kutleven, klootzakkenPuta vida merda cagalhões
Waarom moet het zo zijn?Porque será que tem que ser assim?
De krotten en de villa'sOs casebres e as mansões
Ongelijkheid zonder eindeDesigualdade sem ter fim
Kutleven, klootzakkenPuta vida merda cagalhões
Het lijkt wel of ik de pech hebAté parece que sou filho do azar
Want zelfs de EuroMillionsPois até o Euromilhões
Geeft me alleen maar ellendeSó merda me está a dar

De Expo98A Expo98
Zoveel geld daar verlorenTanta nota ali perdida
En zoveel arme bedelaarsE tantos pobres pedintes
Die niets hebben in het levenSem terem nada na vida
En zoveel arme bedelaarsE tantos pobres pedintes
Die niets hebben in het levenSem terem nada na vida

Het is geen gebrek om niets te hebbenNão é defeito não ter
Zelfs niet om in de pot te schijtenNem para cagar um penico
Het gebrek is om te nemenDefeito é ir tirar
Van de arme om aan de rijke te gevenAo pobre para dar ao rico
Het gebrek is om te nemenDefeito é ir tirar
Van de arme om aan de rijke te gevenAo pobre para dar ao rico

Kutleven, klootzakkenPuta vida merda cagalhões
Waarom moet het zo zijn?Porque será que tem que ser assim?
De krotten en de villa'sOs casebres e as mansões
Ongelijkheid zonder eindeDesigualdade sem ter fim
Kutleven, klootzakkenPuta vida merda cagalhões
Het lijkt wel of ik de pech hebAté parece que sou filho do azar
Want zelfs de EuroMillionsPois até o Euromilhões
Geeft me alleen maar ellendeSó merda me está a dar

VoetbalstadionsEstádios de futebol
Gratis voor de rijkenOferta de mão beijada
Die al miljoenen verdienenA quem já ganha milhões
En miljoenen zonder iets te doenE milhões sem ganhar nada
Die al miljoenen verdienenA quem já ganha milhões
En miljoenen zonder iets te doenE milhões sem ganhar nada

Arm zijn is geen gebrekSer pobre não é defeito
En rijk zijn ook nietE ser rico também não
Het gebrek is om een arme te zienDefeito é ver um pobre
En hem geen cent te gevenE não lhe dar um tostão
Het gebrek is om een arme te zienDefeito é ver um pobre
En hem geen cent te gevenE não lhe dar um tostão

Kutleven, klootzakkenPuta vida merda cagalhões
Waarom moet het zo zijn?Porque será que tem que ser assim?
De krotten en de villa'sOs casebres e as mansões
Ongelijkheid zonder eindeDesigualdade sem ter fim
Kutleven, klootzakkenPuta vida merda cagalhões
Het lijkt wel of ik de pech hebAté parece que sou filho do azar
Want zelfs de EuroMillionsPois até o Euromilhões
Geeft me alleen maar ellendeSó merda me está a dar

Dat Huis van de MuziekAquela Casa da Música
Dat niets van Porto heeftQue não tem nada do Porto
Een belediging voor wie niets heeftUm insulto a quem não tem
Een minuut van comfortUm minuto de conforto
Een belediging voor wie niets heeftUm insulto a quem não tem
Een minuut van comfortUm minuto de conforto

Die tweeëntwintig miljardOs vinte e dois mil milhões
Iedereen weet waar ze naartoe gaanTodos sabem para onde vão
Naar de NAVO en de hogesnelheidstreinPara a OTAN e TGV
En er blijft geen cent overE não vai sobrar tostão
Naar de NAVO en de hogesnelheidstreinPara a OTAN e TGV
En er blijft geen cent overE não vai sobrar tostão

Kutleven, klootzakkenPuta vida merda cagalhões
Waarom moet het zo zijn?Porque será que tem que ser assim?
De krotten en de villa'sOs casebres e as mansões
Ongelijkheid zonder eindeDesigualdade sem ter fim
Kutleven, klootzakkenPuta vida merda cagalhões
Het lijkt wel of ik de pech hebAté parece que sou filho do azar
Want zelfs de EuroMillionsPois até o Euromilhões
Geeft me alleen maar ellendeSó merda me está a dar

Wanneer de mens overtuigd isQuando o homem se convencer
Dat de modernisering van de wereldQue a modernização do mundo
Moet beginnen met het beëindigen van de armoedeTerá de começar por acabar com a pobreza
Dan pas zullen we een betere wereld hebbenAí sim, teremos um mundo melhor