Manifesto

Manifiesto

Manifesto

Manifiesto por la guerra en Cabo DelgadoManifesto pela guerra em cabo delgado
Donde el pueblo llora por la sangre derramadaOnde povo chora pelo sangue derramado
Protesto, porque ya no aguanto tanto sufrimientoEu protesto, porque já não aguento tanto sofremento
En este mundo donde el blanco mata al negroNeste mundo onde o branco mata o preto
Alegando ser superior a su propia pielAlegando ser maior que a própria pele
A la mierda la piel, ¡somos iguales!Mano que se lixe a pele nós somos iguais

Sin tiempo para diferencias, escribo mi letraSem tempo para diferença faço a minha letra
Sobre este muro blanco me enfoco en esa metaEm cima deste muro branco foco nessa meta
Escapando de este mundo sin decencia puraEstou fugindo desse mundo sem decência pura
Ahora veo al diputado en su Mercedes en la cumbreAgora vejo o deputado de Mercedes na cimeira
El diputado cambia más de carro que de zapatosO deputado troca, mas de carro do que de sapatos
Mientras el pueblo ya se mata por transporteEnquanto o povo já se mata por transporte

Lucho por mi derecho claro en la justiciaLuto pelo meu direito claro na justiça
Mi juez es fuerte, yo soy la testigo firmeMeu juiz é forte eu sou a testemunha tiça
Que nuestro presidente está lleno de codiciaA que o nosso presidente é cheio de cobiça
Y si criticas, terminarás con una máscaraE se você critica acabará com postiça

Soy un joven rebelde que ya no hablaEu sou um jovem revoltado já não falo
Lloro en mi rincón con la pluma en silencioChoro no meu canto com a caneta no silêncio
Viendo el odio sembrado en la mirada del hijoVendo o odeio semeado no olhar do filho
Viendo al padre morir cruzando el mar rojoVendo o pai morrendo atravessando o mar vermelho

Así que lucharé por el mundo que quieroEntão eu vou lutar pelo mundo que eu quero
Porque no acepto un mundo del monarca blanco y mestizoPorque eu não aceito mundo do monarca branco e misto
Donde el negro siempre es visto como anticristoA que o preto sempre visto como anticristo
En medio de toda esta farsa no hay tiempo para quimerasNo meio dessa farsa toda não há tempo para quisto

Caminando por cada calle de mi ciudadPapilando em cada rua desta minha cidade
Llena de hoyos donde el pueblo llora por comidaCheia de buracos onde o povo chora por comida
Sin derecho a nada, vivimos en la carreraSem direito a nada a que vivemos na corrida
Siento aversión por este gobierno lleno de escupitajosSinto averso por esse governo cheio de cuspida

El municipio está en llamas, llamen más bomberosO município está em chamas chamem mais bombeiros
Aunque sea para avivar el fuego de este hechiceroNem que seja pra subir o fogo desse feiticeiro
Disparen balas de goma o gas, no me detendréAtirem balas de borracha ou gás que não paro
Maten si quieren, me convertiré en demonio sin amparoMatem se quiserem vou virar demônio sem amparo

El salario del ministro sube cada añoO salário do ministro sobe a cada ano
El pueblo llora siempre cuando el salario bajaO povo chora sempre quando salário baixa mas
Pero no compra nada porque todo subeQue não compra nada porque tudo sobe
Menos su salario, que se reduce a cien por ciento menosMenos o seu salário que reduz a cem porcento menos