Brauner Opfi

Brauner Opfi

Brauner Opfi

Vives en tiempos peligrososDu lebst in ana gfährlichen zeit
Es lo que escuchas a diarioDes is wos du täglich heast
La escalada no está lejosDie eskalation is nimma weit
Todo está a punto de explotarFuat is boid ois wos da kead

De vigilancia y seguridadVon überwochung und sicherheit
Quieres más ahoraWüst jetzt unbedingt mehr
Confianza en la humanidadVertrauen in die menschlichkeit
Hace tiempo que no tienesHost scho long nimma mehr

Tu miedo creceDei angst die wochst
Mirando todo lo que no encajaVor lauter schaun’ wos ois ned passt
Tu miedo haceDei angst die mocht
Que ya no veas lo que tienesDass’d nimma siagst wos’d host

Poco a poco crees en la tristezaSche longsom glaubst von’d blauen leid
Que te vuelves extraño en tu paísDass’d fremd wirst in deim lond
Tolerancia y aperturaToleranz und offenheit
Se vuelven desconocidosWer’n da unbekonnt

Tiras tus valores por la bordaDeine werte über’n haufen schmeißt
Tu conciencia se enfríaDei gewissen wird koid
El odio se arraiga en tiDer opfi in den’st einibeißt
Es amargo, oscuro y viejoIs bitter, braun und oid
Amargo, oscuro y viejoBitter, braun und oid

Tu miedo creceDei angst die wochst
Mirando todo lo que no encajaVor lauter schaun’ wos ois ned passt
Tu miedo haceDei angst die mocht
Que ya no veas lo que tienesDass’d nimma siagst wos’d host

Aquí los titularesHier die schlagzeilen
Están al borde de una guerra con el Medio OrienteSind am rande eines krieges mit dem nahen osten
Siete arrestos tras un ataque terroristaSieben festnahmen nach terrorattacke
La desesperada huida del camión de la muerteDie verzweifelte flucht vor dem todes-lkw
Tres minutos de horrorDrei minuten des horrors
El perpetrador es seguidor de una organización terroristaTäter ist anhänger einer terror organisation
Se sospecha un trasfondo islamistaEs wird ein islamistischer hintergrund vermutet
Ataque aéreo en SiriaLuftangriff in syrien
Nueva masacre conmociona al mundoNeues massaker schockt die welt
El número de víctimas aumentaZahl der opfer steigt
Estudiante desaparecida encontrada muerta en el DanubioVermisste studentin tot in donau gefunden
Atentado con auto y cuchilloAttentat mit auto und messer
Víctimas gravemente heridasOpfer schwer verletzt

Tu miedo se convierte en odioDei angst wird hass
Hacia personas que ni siquiera conocesAuf menschen, die du goa ned kennst
Tu miedo se convierte en odioDei angst wird hass
Y quisieras derribarlasUnd die’sd am liabsten niederrennst
Tu miedo se convierte en odioDei angst wird hass
Y tú, un fantasma de castillo oscuroUnd du a braunes schlossgespenst
Tu miedo se convierte en odioDei angst wird hass
Pero nunca ha servido de nadaDoch der hod no nia wos gnutzt
Nunca ha servido de nadaDer hod no nia wos gnutzt