Elfi

La Elfi

Elfi

La Elfi cumple hoy 93 añosDie Elfi wird heid 93 Jahre alt
Recibe un pastel con tres velasGriagt an Kuchen mit drei Kerzen drauf
Ella mira hacia atrás en muchos días maravillososSie schaut zruck auf viele wunderbare Tage
Una vida colorida y llenaA bunter, voller Lebenslauf

La Elfi era una mujer hermosa, muy deseadaDie Elfi woa a schene, jo begehrte Frau
Muchos se dieron vuelta por ellaViele hom si umdraht noch ihr
Hoy los dientes son escasos, el cabello grisHeite san die Zähne rar, die Haare grau
Pero muchos aún sueñan con ellaDoch Viele träumen immer no von ihr

Y cuando se trata de peinarseUnd wenn’s vom Tonzn red
Cuando se trata de peinarseWenn’s vom Tonzn red
Entonces los ojos brillanDonn glänzen die Augen
Y brillan claros y altosUnd stroin kloa und hö
Nada le duele másNix duat ihr mehr weh
Ella olvida sus preocupacionesSie vergisst ihre Sorgen
Y sonríe el solUnd es locht die Sö
Todo se vuelve ligero y hermosoOlles wird leicht und sche

La Elfi tiene muchas historias guardadasDie Elfi hot vü Gschichten auf Lager
Puede pasar horas contandoStundenlong konn’s wos dazön
A menudo son los dichos conocidosOftmois san’s die oitbekanntn Sager
Pero cuando empieza a hablar, algo mágico sucedeDoch wenn’s aufhean dat, donn dat wos föhn

Del salsa, del rumba, del tangoVom Salsa, vom Rumba, vom Tango
Sudamérica en la sangreSüdamerika im Bluad
De Río, de Lima, de CaliVon Rio, noch Lima noch Cali
Sudamérica, oh Sudamérica, Sudamérica en la sangreSüdamerika, oh Südamerika, Südamerika im Bluad

Los ojos brillanEs glänzen die Augen
Y brillan claros y altosUnd stroin kloa und hö
Nada le duele másNix duat ihr mehr weh
Ella olvida sus preocupacionesSie vergisst ihre Sorgen
Y sonríe el solUnd es locht die Sö
Todo se vuelve ligero y hermosoOlles wird leicht und sche
Sí, todo se vuelve ligero y hermosoJo, olles wird leicht und sche
Todo se vuelve ligero y hermosoOlles wird leicht und sche
Todo se vuelve ligero y hermosoOlles wird leicht und sche