Kauppakeskuskuolema

Muerte en el centro comercial

Kauppakeskuskuolema

Otra vez el invierno llega en su momentoTaas talvi saapuu aikanaan
Y el centro comercial se abreJa kauppakeskus aukeaa
A lo largo de un estrecho puentePitkin siltaa kapeaa
Las escaleras mecánicas se elevanRullaportaat kohoaa

La entrada está llena de genteOn aula kansaa mustanaan
No vinieron aquí a bailarEi tänne tultu tanssimaan
Ni a vender y comprarTai myymään ja ostamaan
No a escuchar la palabra del SeñorEi Herran sanaa kuulemaan

¿Cuánto cuesta la humanidad?Mitä maksaa ihmisyys
¿Cuánto cuesta la amistad?Mitä maksaa ystävyys
Cayendo desde lo altoKorkealta putoaa
El precio baja cada vez másHinta laskee laskuaan

¿Por qué hoy aquí de nuevoMiksi tänään täällä taas
No parece haber otro lugar?Ei liene paikkaa muutakaan
Un cementerio de emocionesTunteiden hautausmaa
Brilla una vez másJälleen hehkuu loistoaan

No compraron la honraEi ostaneetkaan kunniaa
No compraron su libertadEi ostaneetkaan vapauttaan
Es inútil hacer colaAivan turhaan jonottaa
Aquellos que quieren demasiadoNuo jotka liikaa haluaa

Afuera está oscuroUlkona on pimeää
Y la tarde desapareceJa iltapäivä häviää
Aquí no se ve esoEi täällä sitä nää
Esto es una vida artificialTää on keinoelämää

No vinieron a ver el solEi aurinkoa katsomaan
Ni a hablarTänne tultu tai puhumaan
Todos quieren unirseJokainen mukaan haluaa
A la muerte en el centro comercialKauppakeskuskuolemaan

No compraron la honraEi ostaneetkaan kunniaa
No compraron su libertadEi ostaneetkaan vapauttaan
Es inútil hacer colaAivan turhaan jonottaa
Aquellos que quieren demasiadoNuo jotka liikaa haluaa