Beautiful Day

Journée Magnifique

Beautiful Day

Comme un arbre emporté par le vent
바람겨로 불려 다니는 나무십처럼
Baramgyeore bullyeo danineun namusipcheoreom
Comme la lumière de la lune se brisant sur la rivière
저 강물위로 부서지는 달빛들처럼
Jeo gangmurwiro buseojineun dalbichdeulcheoreom
Naturellement
자연스럽게
Jayeonseureobge
Comme le temps qui glisse sans effort
미끄러지듯 지나가는 시간들처럼
Mikkeureojideut jinaganeun sigandeulcheoreom

Comme des souvenirs qui s'éteignent et renaissent
소멸되고 다시 태어나는 기억들처럼
Somyeoldwigo dasi taeeonaneun gieokdeulcheoreom
Naturellement
자연스럽게
Jayeonseureobge
Alors chuchote pour ne pas trop te lamenter
그렇게 너무 애사해하지 않게 속삭여봐
Geureohke neomu eosaekhaji anhge soksakyeobwa

Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Ma main est ici
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
Geogi nugu eobtnayo nae son yeogi isseoyo
Peux-tu la prendre, ne me lâche pas
좀 잡아줄래요 뿌리치지 말고
Jom jabajullaeyo bburichiji malgo
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Ma main est ici
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
Geogi nugu eobtnayo nae son yeogi isseoyo
Peux-tu la prendre, ne prends pas de risques
좀 잡아줄래요 위험하지 말고
Jom jabajullaeyo wimyeonhaji malgo
On entend à peine, c'est silencieux
들릴 듯 말 듯 조용하지만
Deullil deut mal deut joyonghajiman
On voit à peine, c'est flou
보일 듯 말 듯 희미하지만
Boil deut mal deut huimihajiman
S'il te plaît, aide-moi
좀 도와주세요
Jom dowajuseyo
S'il te plaît, aide-moi
좀 도와주세요
Jom dowajuseyo

Comme des gens qui partent un par un
하나씩 둘씩 떠나가는 사람들처럼
Hanassik dulssik ddeonaganeun saramdeulcheoreom
Comme des promesses qui s'en vont avec eux
그들과 함께 떠나가는 약속들처럼
Geudeulgwa hamkke ddeonaganeun yaksokdeulcheoreom
Naturellement
자연스럽게
Jayeonseureobge
Comme une bêtise d'attendre leur retour
돌아와 주길 기다리는 멍청함처럼
Dorawa jugil gidarineun meongcheonghamcheoreom
Encore comme une dernière attente qui correspond à ça
또 그런 기대에 걸 맞는 마지막처럼
Ddo geureon gidaee geol majneun majimakcheoreom
Naturellement
자연스럽게
Jayeonseureobge
Alors chuchote pour ne pas trop te lamenter
그렇게 너무 애사해하지 않게 속삭여봐
Geureohke neomu eosaekhaji anhge soksakyeobwa

Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Ma main est ici
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
Geogi nugu eobtnayo nae son yeogi isseoyo
Peux-tu la prendre, ne me lâche pas
좀 잡아줄래요 뿌리치지 말고
Jom jabajullaeyo bburichiji malgo
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Ma main est ici
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
Geogi nugu eobtnayo nae son yeogi isseoyo
Peux-tu la prendre, ne prends pas de risques
좀 잡아줄래요 위험하지 말고
Jom jabajullaeyo wimyeonhaji malgo
On entend à peine, c'est silencieux
들릴 듯 말 듯 조용하지만
Deullil deut mal deut joyonghajiman
On voit à peine, c'est flou
보일 듯 말 듯 희미하지만
Boil deut mal deut huimihajiman

Eh bien, il n'y a personne, comme je m'y attendais
음 아무도 없군요 예상했던 대로
Eum amudo eobtgunyo yesanghaettdeon dero
De nouveau dans ce lit blanc
다시 하얀 방 침대 속에서
Dasi hayan bang chimdae sogeseo
Je fais face à un ami dans mes veines
난 혈관 속 친구를 마주해
Nan hyeolgwan sok chingureul majihae

Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Ma main est ici
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
Geogi nugu eobtnayo nae son yeogi isseoyo
Peux-tu la prendre, ne me lâche pas
좀 잡아줄래요 뿌리치지 말고
Jom jabajullaeyo bburichiji malgo
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Ma main est ici
거기 누구 없나요 내 손 여기 있어요
Geogi nugu eobtnayo nae son yeogi isseoyo
Peux-tu la prendre, ne prends pas de risques
좀 잡아줄래요 위험하지 말고
Jom jabajullaeyo wimyeonhaji malgo
Ne prends pas de risques
위험하지 말고
Wimyeonhaji malgo
Ne prends pas de risques.
위험하지 말고
Wimyeonhaji malgo