Holding Onto Gravity

Aferrándome a la gravedad

Holding Onto Gravity

Un día, las huellas desaparecen
이상하리 만치 거름이 무겁지
Isanghari manchi georeumi mugeobji
La ausencia de aliento
공기의 무게가
Gonggiui mugega
Siento que me estoy desvaneciendo
느껴지는 것 같고
Neukkyeo jineun geot gatgo
Todo el peso del mundo
세상 그 모든 중력이
Sesang geu modeun jungryeogi
Se detiene solo para mí
온통 나에게만 머무는 것 같이
Ontong naegeman meomuneun geot gati

Tragando lágrimas
눈물을 먹음고
Nunmureul meogeumgo
Aprieto los dientes
입술 꽉 깨물고
Ibsul kkwag kkaemulgo
Aunque intento volver
돌아서려 해도 아직은 나의
Doraseoryeo haedo ajigeun naui
Mi corazón sigue buscándote
마음이 널 향하고
Maeumi neol hyanghago
Tus ojos me ciegan
눈에 니가 맺혀
Nungae niga maejhyeo
Sí, hasta ahora estoy lleno de ti
그래 아직까지 난 너로 가득해
Geurae ajigkkaji nan neoro gadeughae

Un día, el corazón desaparece
이상하리 만치 마음이 무겁지
Isanghari manchi maeumi mugeobji
Sumergido en un mar de lágrimas
눈물의 무게마저
Nunmurui mugemajeo
Siento que me estoy desvaneciendo
느껴지는 것 같고
Neukkyeo jineun geot gatgo
Todo el dolor del mundo
세상 그 모든 슬픔이 그저
Sesang geu modeun seulpeumi geujeo
Se queda solo para mí
나에게만 머무는 것 같이
Naegeman meomuneun geot gati

Tragando lágrimas
눈물을 먹음고
Nunmureul meogeumgo
Aprieto los dientes
입술 꽉 깨물고
Ibsul kkwag kkaemulgo
Aunque intento volver
돌아서려 해도 아직은 나의
Doraseoryeo haedo ajigeun naui
Mi corazón sigue buscándote
마음이 널 향하고
Maeumi neol hyanghago
Tus ojos me ciegan
눈에 니가 맺혀
Nungae niga maejhyeo
Sí, hasta ahora estoy lleno de ti
그래 아직까지 난 너로 가득해
Geurae ajigkkaji nan neoro gadeughae

Dulcemente
달콤하게
Dalkomhage
Palabras que solían protegerme
날 간지럽히던 말
Nal ganjireob hideon mal
Palabras que solían hacerme feliz
내가 있어 행복하다는 말
Naega isseo haengbog hadadeon mal
¿Pueden desaparecer?
잊혀질 수 있을런지
Ijhyeojil su isseulleonji
Fríamente viniste a mí
차갑게 나에게 와서 꼬집던 말
Chagabge naege waseo kkojhideon mal
Ahora, detente un poco
이제 그만 놓아 달라던 말
Ije geuman noha dalladeon mal
¿Pueden desaparecer?
잊혀질 수 있을런지
Ijhyeojil su isseulleonji

Tragando lágrimas
눈물을 먹음고
Nunmureul meogeumgo
Aprieto los dientes
입술 꽉 깨물고
Ibsul kkwag kkaemulgo
Aunque intento volver
돌아서려 해도 아직은 나의
Doraseoryeo haedo ajigeun naui
Mi corazón sigue buscándote
마음이 널 향하고
Maeumi neol hyanghago
Tus ojos me ciegan
눈에 니가 맺혀
Nungae niga maejhyeo
Sí, hasta ahora estoy lleno de ti
그래 아직까지 난 너로 가득해
Geurae ajigkkaji nan neoro gadeughae

Aunque me detenga, aunque me vaya
머물러도, 떠나가도
Meomulleodo, tteonagado
Al final, siempre será así
마지막은 항상 그래
Majimageun hangsang geurae
Al final, todos te buscarán
결국 모두 너를 향해
Gyeolgug modu neoreul hyanghae