Moon Shower

Lluvia de Luna

Moon Shower

Un olor raro viene de algún lugar
악취가 나 어디선가
akchwiga na eodiseon-ga
parece que siempre me sigue, vibra en el aire
날 맨날 따라다니듯 진동한단 말야
nal maennal ttaradanideut jindonghandan marya
no puedo esconderlo, no puedo lavarlo
숨길 수도, 씻어낼 수도
sumgil sudo, ssiseonael sudo
¿es que esto tiene sentido, de verdad?
없단 게 이게 대체 말이나 되냔 말야
eopdan ge ige daeche marina doenyan marya

Oh, ¿quién fue el que me hizo así?
오, 어떤 새끼야, 날 이렇게 만든 게?
o, eotteon saekkiya, nal ireoke mandeun ge?
¿qué demonios hice tan mal?
대체 내가 뭘 그리 잘못했길래?
daeche naega mwol geuri jalmotaetgillae?
me has dejado aquí, en este fango
처박아놨어 이딴 시궁창 속에
cheobaganwasseo ittan sigungchang soge
odio el mundo que has creado
I hate the world you've made
I hate the world you've made

Esta noche mi luna brilla sin tu sol
오늘 밤 나의 달은 너의 태양 없이도 빛나
oneul bam naui dareun neoui taeyang eopsido binna

Renazco bajo esta luz azul de luna
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
saeropge tae-eona i pureun dalbit arae
que suene más fuerte, la canción de la noche eterna
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
deo keuge ullyeora yeong-wonhan bamui norae
en esta cruel amnesia que me ciega
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
du nuneul meolge han jidokan manggak sogeseo
marco el hoy en mi corazón
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
beoseonan oneureul saegyeo simjang soge

Con los ojos bien abiertos
시퍼렇게 뜬 눈으로
sipeoreoke tteun nuneuro
mira ese sol que se ha apagado
식어버린 저 태양을 똑똑히 바라봐
sigeobeorin jeo taeyang-eul ttokttoki barabwa
¿no creías que no podría cambiar ni destruir?
바뀔 수도, 파괴할 수도 없을 것 같았지?
bakkwil sudo, pagoehal sudo eopseul geot gatatji?
todo se va a desmoronar
다 무너져내릴 거야
da muneojyeonaeril geoya

Oh, ¿quién fue el que me hizo así?
오, 어떤 새끼야, 날 이렇게 만든 게?
o, eotteon saekkiya, nal ireoke mandeun ge?
¿qué tanto te intrigaba?
대체 뭐가 얼마나 궁금했길래?
daeche mwoga eolmana gunggeumhaetgillae?
me has arrojado a este laberinto infernal
던져놨어 이 지옥같은 미궁 속에
deonjyeonwasseo i jiokgateun migung soge
voy a destruir todo lo que has creado
I'll destroy all you've made
I'll destroy all you've made

Esta noche mi luna brilla sin tu sol
오늘 밤 나의 달은 너의 태양 없이도 빛나
oneul bam naui dareun neoui taeyang eopsido binna

Renazco bajo esta luz azul de luna
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
saeropge tae-eona i pureun dalbit arae
que suene más fuerte, la canción de la noche eterna
더 크게 울려라 영원한 밤의 노래
deo keuge ullyeora yeong-wonhan bamui norae
en esta cruel amnesia que me ciega
두 눈을 멀게 한 지독한 망각 속에서
du nuneul meolge han jidokan manggak sogeseo
marco el hoy en mi corazón
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
beoseonan oneureul saegyeo simjang soge
marco el hoy en mi corazón
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
beoseonan oneureul saegyeo simjang soge

Renazco bajo esta luz azul de luna
새롭게 태어나 이 푸른 달빛 아래
saeropge tae-eona i pureun dalbit arae
la canción del lamento que ha echado raíces en la desesperación
절망 속에 뿌리내린 통곡의 노래
jeolmang soge ppurinaerin tonggogui norae
en esta cruel ilusión que me ciega
두 눈을 멀게 한 지독한 환상 속에서
du nuneul meolge han jidokan hwansang sogeseo
marco el hoy en mi corazón
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
beoseonan oneureul saegyeo simjang soge