Separation Anxiety

Ansiedad de Separación

Separation Anxiety

Cerca de mí, la tristeza se desborda
유난히 내 주변에만
Yunanhi nae jubyeonehman
Como si mi aliento se cortara y enloqueciera
산소가 모자란 듯
Sansoga mojaran deut
Respiro como si estuviera sofocándome
숨이 막히고 미칠 듯 답답해요
Soomi makhigo michil deut dapdaphaeyo

El cielo se desmorona y mis lágrimas caen
하늘이 무너져 내려 덜궤진 내 눈물이
Haneuli muneojyeo naeryeo ddeolkwonjin nae nunmuli
El vapor de mi aliento se dispersa en el aire frío
발 밑에 구름으로 흐트러지네요
Bal miteh kureum woro heuteo jinehyo
No te vayas, por favor
너를 떠나지 마요 그래요
Neoreul ddeonaji mayo keuraeyo

La gente a mi alrededor está sufriendo mucho
나란 사람 참 힘들죠
Naran saram cham himdeuljyo
Sé que me has dejado
고장나버렸단 걸 알아요
Kojangnabeoryeossdan keol arahyo
Pero si me dices que me olvides, me dolerá mucho más
그래도 날 포기해버린 말아 줬으면 좋겠어요
Keuraedo nal pokihaebeorijin mara jwisseumyeon jogesseoyo
Si solo te desvaneces, en verdad seré muy hermoso
고쳐질 수만 있다면 사실 난 아주 아름다울 테니
Kochyeojilsuman itdamyeon sashil nan aju areumdauldehni
Entonces, ¿por qué no puedes dejarme?
그러니 부디 놓아버리지 말아요
Keureoni budi noah beoriji marayo

Cerca de mí, la tristeza se derrama
유난히 내 주변에만
Yunanhi nae jubyeonehman
La amargura se extiende por todas partes
상실의 그림자가
Sangshileh keurimjaga
El veneno se filtra y se vuelve pegajoso
유독 어둡고 짙게 깔린 듯해요
Yudok eodupgo jitke kkallin deuthaeyo
La confianza se desmorona y se escapa rápidamente
믿음이 무너져 내려 힘겹게 버텨오던
Mideumi muneojyeo naeryeo himkyeopke beotyeohohdeon
Ese último aliento se desvanece lentamente
그 마지막 숨 소차 아사간네요
Keu majimak sum socha asaganeyo