Tinnitus

Zumbido

Tinnitus

No puedo deshacerme de este zumbido que parece interminable
끝내 지워낼 수 없는 얼룩 같아
kkeutnae jiwo nael su eopsneun eolluk gata
No puedo escapar de esta confusión que parece incontrolable
벗겨낼 수 없는 해물 같아
beosgyeonael su eopsneun heomul gata
No importa lo que pase, de cualquier forma
뭐가 됐든 어떤 형태로든
mwoga dwaessdeun eotteon hyeongtaerodeun
Vuelve a mí y me habla
다시 내게로 와 말을 건다
dasi naegero wa mareul geonda

Aunque el sol brille en una tarde brillante
화창한 오후의 태양 같다고
hwachanghan ohuui taeyang gatdagado
Es como la explosión de una bomba de flores
쏟아지는 장마처럼의 포구 같아
ssodajineun jangmacheorui pogu gata
No importa lo que pase, de cualquier forma
뭐가 됐든 어떤 형태로든
mwoga dwaessdeun eotteon hyeongtaerodeun
Vuelve a mí y me habla
다시 내게 와 인사를 건다
dasi naege wa insareul geonda

Hola, soy yo
Hi it’s me
Hi it’s me
soy yo soy yo soy yo
it’s me it’s me it’s me
it’s me it’s me it’s me

Caminando descalzo sobre cristales rotos
베스락다며 낙엽이 바래 발효
baseurakdaemyeo nagyeobi bare balphyeo
Pisando espinas con los ojos cerrados
온갖 미련들이 눈에 발효
ongat miryeondeuri nune balphyeo
Sin dudarlo, vuelvo a caminar por el mismo camino
하염없이 다시 길을 걸어
hayeomeopsi dasi gireul georeo
Una y otra vez, repitiendo el mismo error
어느새 외로움이 말을 걸어
eoneusae oeroumi mareul georeo

¿Cuánto tiempo ha pasado? El tiempo sigue pasando
얼마나 지났을까 시간이 흘러
eolmana jinasseulkka sigani heulleo
Intento mantener la compostura, pero las lágrimas caen
정신 차려보니 눈물이 흘러
jeongsin charyeoboni nunmuri heulleo
Tu voz hace eco en mi cabeza
너의 목소리가 머리를 울려
neoui moksoriga meorireul ullyeo
Tu presencia me persigue
너의 그 인사가 나를 울려
neoui geu insaga nareul ullyeo

Hola, soy yo
Hi it’s me
Hi it’s me
soy yo soy yo soy yo
it’s me it’s me it’s me
it’s me it’s me it’s me

A veces me encuentro buscándote desesperadamente
때만 되면 찾아오는 내가 질려
ttaeman doemyeon chajaoneun naega jillyeo
Otras veces, me asusta verte
아님 나를 보면 겁이 질려
anim nareul bomyeon geobe jillyeo
¿Qué es lo que sigue atormentando mi corazón?
뭐가 그리 또 마음이 걸려
mwoga geuri tto maeume geollyeo
El tiempo que se desvanece
바다들은 시간이 걸려
badadeurineun sigani geollyeo

Escucho el sonido, mi cabeza duele
소리가 들려 머리가 울려
soriga deullyeo meoriga ullyeo
Siento que voy a enloquecer
깨어질 것만 같고
kkaejil geosman gatgo
Como si fuera a explotar
마치 블랙홀처럼
machi beullaekholcheoreom
Una vez más, me hundo en la oscuridad
또 날 집어삼켜
tto nal jibeosamkyeo

Escucho el sonido, sigue llamándome
소리가 들려 계속 날 불러
soriga deullyeo gyesok nal bulleo
Sigo temblando
자꾸만 흔들려
jakkuman heundeullyeo
La sombra que me envolvía
나를 잊어주던
nareul ieojudeon
Tira de mí una vez más
그 마법이 불려
geu maedeubi pullyeo