Wanderer

Errante

Wanderer

Desde hace un tiempo
언제부턴가
eonjebuteon-ga
una palabra
말 한마디가
mal hanmadiga
se siente tan pesada que se convierte en un suspiro
너무 무거워 한숨으로 바뀌어만 가
neomu mugeowo hansumeuro bakkwieoman ga

¿Cuándo fue?
언제였을까
eonjeyeosseulkka
no lo recuerdo
생각도 안 나
saenggakdo an na
una conversación sincera, fiel a los sentimientos
거짓 없는 감정에 충실한 그런 대화
geojit eomneun gamjeong-e chungsilhan geureon daehwa

¿De qué sirve ser sincero?
진심이 있음 뭐해
jinsimi isseum mwohae
si tengo que ocultarlo
숨겨야 하는데
sumgyeoya haneunde
¿De qué sirve sonreír?
웃고 있으면 뭐해
utgo isseumyeon mwohae
si me están saliendo lágrimas
눈물이 나는데
nunmuri naneunde
¿De qué sirve tener gente?
사람이 있음 뭐해
sarami isseum mwohae
si no hay amor
사랑이 없는데
sarang-i eomneunde
¿De qué sirve tener sueños?
꿈이 있으면 뭐해
kkumi isseumyeon mwohae
si solo se alejan
멀어질 뿐인데
meoreojil ppuninde

There's something wrong
There's something wrong
There's something wrong
claramente algo está mal
분명 뭔가 잘못됐어
bunmyeong mwon-ga jalmotdwaesseo
Something's wrong
Something's wrong
Something's wrong
claramente algo
분명 뭔가
bunmyeong mwon-ga

Desde hace un tiempo
언제부턴가
eonjebuteon-ga
algo que no soy
내가 아닌 다른 무언가가
naega anin dareun mueon-gaga
parece ser el dueño de mi vida
내 삶의 주인이 된 듯해
nae salmui juini doen deutae

¿De qué sirve tener ojos?
눈이 있으면 뭐해
nuni isseumyeon mwohae
si tengo que cerrarlos
감아야 하는데
gamaya haneunde
¿De qué sirve tener boca?
입이 있으면 뭐해
ibi isseumyeon mwohae
si tengo que callar
닥쳐야 되는데
dakchyeoya doeneunde
¿De qué sirve tener alas?
날개가 있음 뭐해
nalgaega isseum mwohae
si tengo que romperlas
꺾어야 하는데
kkeokkeoya haneunde
¿De qué sirve tener sueños?
꿈이 있으면 뭐해
kkumi isseumyeon mwohae
si tengo que enterrarlos
묻어야 되는데
mudeoya doeneunde

There's something wrong
There's something wrong
There's something wrong
claramente algo está mal
분명 뭔가 잘못됐어
bunmyeong mwon-ga jalmotdwaesseo
Something's wrong
Something's wrong
Something's wrong
claramente algo está mal
분명 뭔가 잘못됐어
bunmyeong mwon-ga jalmotdwaesseo

Sí, todos sabemos que está mal
Yeah, we all know it's wrong
Yeah, we all know it's wrong

Desde hace un tiempo
언제부턴가
eonjebuteon-ga
siempre es lo mismo
매번 똑같아
maebeon ttokgata
las sonrisas amargas y quejas inútiles se acumulan
쓴웃음과 부질없는 한탄만 늘어가
sseunuseumgwa bujireomneun hantanman neureoga

Al final, ya sabes
결국엔 말야
gyeolgugen marya
así es como termina
또 이렇게 다
tto ireoke da
parece que todo se queda en palabras
말뿐인 채로 끝나버릴 것만 같아
malppunin chaero kkeunnabeoril geonman gata

There's something wrong
There's something wrong
There's something wrong
claramente algo está mal
분명 뭔가 잘못됐어
bunmyeong mwon-ga jalmotdwaesseo
Something's wrong
Something's wrong
Something's wrong
claramente algo está mal
분명 뭔가 잘못됐어
bunmyeong mwon-ga jalmotdwaesseo

Sí, todos sabemos que está mal
Yeah, we all know it's wrong
Yeah, we all know it's wrong

Desde hace un tiempo
언제부턴가
eonjebuteon-ga
algo que no soy
내가 아닌 다른 무언가가
naega anin dareun mueon-gaga
parece ser el dueño de mi vida
내 삶의 주인이 된 듯해
nae salmui juini doen deutae