Voy

Voy

Il ne reste plus d'amis à dire adieuYa no quedan amigos que despedir
Il ne reste même plus un livre à réécrireNo queda ni un solo libro que reescribir
Il ne reste plus de nuits de vin, ni de lever du jourNo quedan noches de vino, ni amanecer

Ni de tes vêtements sur mon sol à ramasserNi ropa tuya en mi suelo que recoger
Il ne reste plus de lettres blanches à brûlerNo quedan cartas blancas para quemar
Ni de mer, ni de plage, ni de bateau à naviguerNi mar ni playa ni barco que navegar
Il n'y a pas de date sur le calendrier à célébrerNo hay fecha en el calendario que celebrar
Notre vieille radio a cessé de parlerNuestra vieja radio, paró de hablar

Je vais, je vais, je vais, en route vers la solitudeVoy voy voy, rumbo a la soledad
Je vais, je vais, je vais, laissant tout derrièreVoy voy voy, dejando todo atrás
Je marche lentement mais je suis patientVoy caminando lento pero soy paciente
J'avance doucement mais je vais droit devantVoy despacio pero voy de frente

Je vais, je vais, je vais, en route vers la solitudeVoy voy voy, rumbo a la soledad
Je vais, je vais, je vais, laissant derrièreVoy voy voy, dejando atrás
Je donne tout ce que j'ai, mon chant est courageuxDoy todo lo que tengo, mi canto es valiente
Je dis ce que je pense, c'est différentDigo lo que pienso diferente

Ils se souviendront des mots de ma chansonRecordarán las palabras de mi canción
Ils se souviendront de chaque note que ma voix a donnéeRecordarán cada nota que dio mi voz
Dans le huit des temps, je me perdraiEn el ocho de los tiempos me perderé
Libre comme le vers libre, je voleraiLibre como el verso libre, volaré

Il ne reste plus de lettres blanches à brûlerNo quedan cartas blancas para quemar
Ni de mer, ni de plage, ni de bateau à naviguerNi mar ni playa ni barco que navegar
Il n'y a pas de date sur le calendrier à célébrerNo hay fecha en el calendario que celebrar
Notre vieille radio a cessé de parlerNuestra vieja radio, paró de hablar

Je vais, je vais, je vais, en route vers la solitudeVoy voy voy, rumbo a la soledad
Je vais, je vais, je vais, laissant tout derrièreVoy voy voy, dejando todo atrás
Je marche lentement mais je suis patientVoy caminando lento pero soy paciente
J'avance doucement mais je vais droit devantVoy despacio pero voy de frente

Je vais, je vais, je vais, en route vers la solitudeVoy voy voy, rumbo a la soledad
Je vais, je vais, je vais, laissant derrièreVoy voy voy, dejando atrás
Je donne tout ce que j'ai, mon chant est courageuxDoy todo lo que tengo, mi canto es valiente
Je dis tout ce que je pense, c'est différentDigo todo lo que pienso diferente

Je vais, je vais, je vaisVoy voy voy
Je vais, je vais, je vaisVoy voy voy