No Equality

Sin Igualdad

No Equality

No hay igualdad aquíThere's no equality here
No hay igualdad en ningún lugarThere's no equality anywhere
Y cada rostro fracasadoAnd every failing face
Es rápidamente reemplazadoIs quickly replaced
Por uno que no puedes perderBy one you can't lose

Es una ilusiónIt's an illusion
Incluso haré una revoluciónI'll even do revolution
Que nunca está destinada a ocurrirThat's never meant to occur
No sucederá para ellaWon't happen to her
No sucederá para tiWon't happen to you

Y me decepcionaste lentamenteAnd you let me down slowly
Me decepcionaste lentamente y me diste la vueltaLet me down slow and you turned me around
Déjame caer suavementeLet me down easy
Déjate llevar, ahora te estás yendo a la ciudadLet yourself go, now you're goin' to town

Bebé, bebé, ¿no puedes verBaby, baby, can't you see
Lo que esta hipocresía me está haciendo?What this hypocrisy is doin' to me?
Deberíamos haber derribado las escalerasWe should've kicked over the ladders
Desde el principioFrom the start

Solías ser mi amanteYou used to be my lover
Solías ser mi alma, hermano del almaYou used to be my soul, soul brother
Solía creerI used to believe
Que podrías concebirThat you could conceive
Concebir con mi amorConceive with my love

Pero me decepcionaste lentamenteBut you let me down slowly
Me decepcionaste lentamente y me diste la vueltaYou let me down slow and you turned me around
Déjame caer suavementeLet me down easy
Déjate llevar, ahora te estás yendo a ahogarLet yourself go, now you're goin' to drown

Bebé, bebé, ¿no puedes verBaby, baby, can't you see
Lo que esta absurdidad me está haciendo?What this absurdity is doin' to me?
Deberíamos haber derribado las escalerasWe should've kicked over the ladders
Desde el principioFrom the start
No hay igualdadThere's no equality

Nadie sabe los problemas que he vistoNobody knows the trouble I've seen
Nadie supone lo malvado que puedo serNo one supposes just how mean I can be
Juego el papel de víctima y realmente me importaI play the victim and I really care
Y todo lo que siempre he querido esAnd all I've ever wanted is
Todo lo que voy a tenerEverything I'm gonna have

No hay igualdad aquíThere's no equality here
No hay igualdad en la tierra, temoThere's no equality on earth I fear
Hay tantos...There are so many ..
El jefe y la fronteraThe boss and the border
Soy yo o eres túIt's me or it's you

Por eso te decepcioné lentamenteThat's why I let you down slowly
Te decepcioné lentamente y te di la vueltaLet you down slow and I turned you around
Te dejé caer fácilmenteLet you down easy
Me dejé llevar, ahora ambos estamos listos para ahogarnosLet myself go, now we're both set to drown

Bebé, bebé, ¿no puedes verBaby, baby, can't you see
Lo que esta futilidad me está haciendo?What this futility is doin' to me?
Deberíamos haber derribado las escalerasWe should've kicked over the ladders
Desde el principioFrom the start
No hay igualdadThere's no equality