It's a Pose

Es solo una pose

It's a Pose

Jimmy, sabes que mi amor es verdaderoJimmy, you know my love is true
y Davy, sabes que te amo solo a tiand Davy, you know I love only you
y Mitchie, le das sentido a cada díaand Mitchie, you give meaning to every day
y Nathan, espera, tengo algo que decirand Nathan, hold on I got somethin to say
los hombres necesitan a sus mujeresmenfolk they need their women
pero las mujeres no necesitan a sus hombresbut women dont need their men
las damas pueden irse sonriendoladies can walk away grinnin
pero los chicos actúan sorprendidosbut guys act surprised
Pensé que era tu hombreI thought I was your man
¿Por qué me dejaste, nena?whyd you leave me baby
bueno señor, aquí hay una posibilidadwell sir heres a maybe
tal vez es porque podemosmaybe its because we can
¿Qué demonios quieres decir?what the hell do you mean?
bueno, por ejemplowell for instance
consigues uno que quieres duplicadoyou get a one you want twofold
¿y qué más?and what else?
eres un adicto, eres tacañoyoure a fiend, youre tight-fisted
no tienes moralgot no moral molars
encoges los hombrosshrug your shoulders
vendes tu alma para obtener tu orosell your soul to get your gold
pero hey hey heybut hey hey hey
eso no tiene nada que ver contigothat aint nothin to do with you
eres un Joe sensible que estoy olvidandoyoure a sensitive Joe Im forgettin
pero toda mujer sabebut every woman knows
es solo una pose, solo una poseits a pose, just a pose

Estás pavoneándote en tu sillónYoure preenin in your armchair
y yo estoy furiosa a tus piesand Im steamin at your knee
sigue pontificando como si me importarago on pontificatin like I care
Peter Lorrie, luego una historia sobre ACDCPeter Lorrie, then a story about ACDC
educado en Harvard, dictador frustradoHarvard-educated, frustrated dictator
tirano con un doctoradotyrant with a PhD
¿Qué demonios quieres decir?what the hell do you mean?
bueno, por ejemplowell for instance
has iniciado todas las guerrasyou have started every war
¿y qué más?and what else?
eres obsceno, una coincidenciayoure obscene, a coincidence
obtienes tus pornos de Time Warnerget your pornos from Time Warner
¿quién está fornicando en tierras extranjeras?who is fornicatin foreign shores
pero hey hey heybut hey hey hey
eso no tiene nada que ver contigothat aint nothin to do with you
eres un Joe sensible, lo estoy olvidandoyoure a sensitive Joe, Im forgettin
pero toda mujer sabebut every woman knows
es solo una pose, solo una poseits a pose, just a pose

Sammy, oh déjame guardar la teteraSammy, oh let me put away the kettle
oh no cariñooh no honey
tu arrogancia es lo que te hace especialyour arrogance is what makes you special
y Manny, por supuestoand Manny, of course
cuando te vas se te extrañawhen you leave you are missed
chicos, ¿no ven que estoy enojada?fellas cant you see Im pissed
tratando de disfrutar de mi lecturatryin to enjoy my readin
pero insisten en interpretar el textobut you insist on interpretin text
oh vete a la mierda, estoy suplicandooh go on fuck off Im pleadin
cada frase es un pretexto para el sexo sexo sexo sexoevery sentence is a pretext for sex sex sex sex
dios, fuiste a Oxfordgod you went to Oxford
con la cabeza aún en tus calzoncilloshead still in your boxers
pero eres hombre, así que québut youre male so what should