The Dog Song

La Canción del Perro

The Dog Song

Sólo estoy paseando a mi perroI'm just a walkin' my dog
Cantando mi canciónSingin' my song
CaminandoStrollin' along
Sí, solo estoy con mi perroYeah it's just me and my dog
Tomando un poco de solCatchin' some sun
No podemos equivocarnosWe can't go wrong

Mi vida era solitaria y tristeMy life was lonely and blue
Sí, estaba triste como un marineroYeah I was sad as a sailor
También estaba enojadoI was an angry 'un too
Entonces apareciste túThen there was you
Apareciste cuando estaba enredadoAppeared, when I was entangled
Con juventud, miedo y nerviosWith youth, and fear, and nerves
Tintineo y jaleoJingle jangle
Vermut y cervezaVermouth and beer
Me estaban volviendo locoWere gettin' me mangled up

Pero luego miré en tus ojosBut then I looked in your eyes
Y ya no era un fracasoAnd I was no more a failure
Te veías tan loco y sabioYou looked so wacky and wise
Y dije, señor, estoy felizAnd I said, lord I'm happy
Porque solo estoy paseando a mi perro'cause I'm just a walkin' my dog
Cantando mi canciónSingin' my song
CaminandoStrollin' along
Sólo estoy con mi perroIt's just me and my dog
Tomando un poco de solCatchin' some sun
No podemos equivocarnosWe can't go wrong
Porque no me importa tu odio y tus dudas'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
Y no me importa lo que los políticos diganAnd I don't care what the politicians spout
Si quieres un compañeroIf you wanna companion
Ve directo al refugioWell just go right to the pound
Y encuentra un perroAnd find yourself a hound
Y haz que ese perrito se sienta orgullosoAnd make that doggie proud
Porque de eso se trata'cause that's what it's all about

Mi vida era trágica y tristeMy life was tragic and sad
Sí, era el perdedor arquetípicoYeah I was the archetypal loser
Era un desfile que salió malI was a pageant gone bad
Entonces apareciste a tiempoThen there was you on time
Y meneando tu colaAnd wagging your tail
En la mímica más lindaIn the cutest mime
Y estabas en la cárcelAnd you was in jail
Dije guau, sé míoI said woof, be mine
Y diste un aullidoAnd you gave a wail
Y entonces ya no estaba soloAnd then I was no longer alone
Y ya no era un borrachoAnd I was no more a boozer
Haremos el hogar más felizWe'll make the happiest home
Y dije, señor, estoy felizAnd I said lord I'm happy
Porque solo estoy paseando a mi perro'cause I'm just a walkin' my dog
Cantando mi canciónSingin' my song
CaminandoStrollin' along
Sólo estoy con mi perroIt's just me and my dog
Tomando un poco de solCatchin' some sun
No podemos equivocarnosWe can't go wrong
Porque no me importa tu odio y tus dudas'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
Y no me importa lo que los políticos diganAnd I don't care what the politicians spout
Si necesitas un compañeroIf you need a companion
Ve directo al refugioWell just go right to the pound
Y encuentra un perroAnd find yourself a hound
Y haz que ese perrito se sienta orgullosoAnd make that doggie proud
Porque de eso se trata'cause that's what it's all about
Eso es de lo que se trataThat's what it's all about
Eso es de lo que se trataThat's what it's all abow-wow-wow-wout
Eso es de lo que se trataThat's what it's all about