If I Were a Boy

Si j'étais un garçon

If I Were a Boy

Si j'étais un garçon, même juste pour un jourIf I were a boy even just for a day
Je sortirais du lit le matinI'd roll out of bed in the morning
Et je mettrais ce que je veuxAnd throw on what I wanted
Et j'irais...And go...

Si j'étais un garçonIf I were a boy
Je pense que je pourrais comprendreI think I could understand
Ce que ça fait d'aimer une filleHow it feels to love a girl
Je jure que je serais un meilleur hommeI swear I'd be a better man

Je l'écouteraisI'd listen to her
Parce que je sais à quel point ça fait mal'Cause I know how it hurts
Quand tu perds celui que tu voulaisWhen you lose the one you wanted
Parce qu'il te prend pour acquise'Cause he's taking you for granted
Et tout ce que tu avais a été détruitAnd everything you had got destroyed

Mais tu n'es qu'un garçonBut you're just a boy
Tu ne comprends pasYou don't understand
Ce que ça fait d'aimer une filleHow it feels to love a girl
Un jour tu souhaiteras être un meilleur hommeSomeday you wish you were a better man

Je l'écouteraisI'd listen to her
Parce que je sais à quel point ça fait mal'Cause I know how it hurts
Quand tu perds celui que tu voulaisWhen you lose the one you wanted
Parce qu'il te prend pour acquise'Cause he's taking you for granted
Et tout ce que tu avais a été détruitAnd everything you had got destroyed