Êpahey Reino Unido! Mojubá, Gbogbo Orixá! Êpahey Reino Unido! Saudando Todos os Orixás

¡Épahey Reino Unido! ¡Mojubá, Todos los Orixás! ¡Épahey Reino Unido! Saludando a Todos los Orixás

Êpahey Reino Unido! Mojubá, Gbogbo Orixá! Êpahey Reino Unido! Saudando Todos os Orixás

¡Fuego, fuego, eh mojuba!Ina, ina, ê mojuba!
¡Fuego, fuego, mojuba eh!Ina, ina mojuba ê!
En la tormenta de Yansã!Na ventania de Yansã!
¡Épahey! ¡Épahey! ¡Oya!Epahei! Epahei! Oya!
Exú, abre los caminos para que yo viajeExú, abre os caminhos pra eu viajar

En la danza de las olas voy a navegarNa dança das ondas eu vou navegar
La odisea de victoria y purezaA odisséia de vitória e candura
En el reino de los orixásNo reino dos orixás
Resonó un canto de fe con mucho axé!Ecoou um canto de fé com muito axé!
Ofrecimientos para Yemanjá!Oferendas para Yemanjá!
Con la certeza, hoy el banzo es fantasíaNa certeza, hoje o banzo é fantasia
En esta calunga: ¡Felicidad y alegría!Nessa calunga: Felicidade e alegria!

En la selva Oxóssi es cazadorNa mata Oxóssi é caçador
Bonanza, salud y amorBonança, saúde e amor
Voy con la protecciónEu vou com a proteção
En la fuerza y justicia de Xangô!Na força e justiça de Xangô!

Hay gira en el terreiro, ¡la gira giró!Tem gira no terreiro a gira girou!
Religiosidad, ¡el xirê ya comenzó!Religiosidade, a xirê já começou
Al son de los furiosos atabaques van a sonar!Ao som da furiosa atabaques vão dobrar!
¡Axé, pueblo de santo!Axé, povo de santo!
Deja que la gira entonces gireDeixa a gira então girar

¡Hermoso!Lindo!
Ver mi reino en la avenidaVer meu reino na avenida
Resuena el cantoRessoa o cantar
Es una pasión tan infinitaÉ paixão tão infinita
Libertad, respeto, tolerancia y uniónLiberdade, respeito, tolerância e união
Esperanza, igualdad, ¡somos todos hermanos!Esperança, igualdade, somos todos irmãos!
¡Ogum guerrero es vencedor!Ogum guerreiro é vencedor
Del samba es el protectorDo samba é o protetor
¡Salve Oxalá!Salve Oxalá!
¡Ven a bendecirnos!Vem nos abençoar!