O Mestre Sala do Céu

El Maestro de Sala del Cielo

O Mestre Sala do Céu

Sé que el amanecer es más hermosoEu sei que a alvorada é mais bela
Rayando las calles de Monte SerratRiscando as vielas do Monte Serrat
La vida parece una niñaA vida parece criança
Que, al viento, baila para transformarseQue, ao vento, dança pra se transformar
Si la Luna es la portaestandarteSe a Lua é porta-bandeira
El Sol es la chispa creando ilusionesO Sol é centelha criando ilusões
Lleva el alma latinaCarrega a alma latina
Y la fe que ilumina las religionesE a fé que ilumina as religiões
Divino maestro de salaDivino mestre-sala
Convirtiendo en alas las constelacionesFazendo de alas as constelações

Mañana ve la tarde llegarAnhãzinha vê a tarde chegar
La flor niña mirando al cieloA flor menina olhando no céu
Su eterno amor bailarSeu eterno amor bailar

Tan hermosa luz corteja la playaTão linda luz corteja a praia
Se extiende en ciudades febrilesSe espraia em cidades febris
Quiero secar todo llantoQuero secar todo pranto
Cosechar en los campos un tiempo felizColher pelos campos um tempo feliz
El astro rey dibuja un crepúsculo que ardeO astro-rei desenha um crepúsculo que arde
Pintando en un lienzo su artePintando numa tela sua arte
Y, al compositor, inspiraciónE, ao compositor, inspiração
Sol, te pido, al ocultarteSol, eu te peço, ao se pôr
Enciende el amor que cultivéAcenda o amor que eu cultivei
Ella es la embajadora más queridaÉ ela a embaixada mais querida
Que iluminó mi vidaQue alumiou a minha vida
Y por casualidad soñéE por acaso eu sonhei

Viola que derrama serenataViola que derrama serenata
En esta noche de luna llenaNessa noite enluarada
Trae un verso que iluminaTraz um verso que clareia
Incendia allá arriba la lámparaIncendeia lá no alto o candeeiro
Hasta recuerda al verdadero maestro de sala popularAté lembra o verdadeiro mestre-sala popular