No Hay Igual (part. Calle 13)

Es Gibt Nichts Vergleichbares (feat. Calle 13)

No Hay Igual (part. Calle 13)

Hey, Calle 13Hey, Calle 13
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay nada igual
Nichts sieht so ausNada se parece
Nelly Furtado mit Calle 13Nelly Furtado con Calle 13

Ich will nur dichQuiero tu solo
Es ist nicht dasselbeNo es lo mismo
Darum warte ichPor eso espero
Mein Körper schmerztDuele mi cuerpo
Du gefällst mirTu me encantas
Die Zeit vergehtEl tiempo pasa
Ich will keinen anderenNo quiero otro
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual

Ich will nur dichQuiero tu solo
Es ist nicht dasselbeNo es lo mismo
Darum warte ichPor eso espero
Mein Körper schmerztDuele mi cuerpo
Du gefällst mirTu me encantas
Die Zeit vergehtEl tiempo pasa
Ich will keinen anderenNo quiero otro
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual

Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual
Nein, nein, nein, nein, nein, gibt es nichts VergleichbaresNo, no, no, no, no, hay igual

Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual
Nein, nein, nein, nein, nein, gibt es nichts VergleichbaresNo, no, no, no, no, hay igual

Was ist das?What it is

Komm und schau es dir anVen y miralo
Komm und beende meinen SchmerzVenga y acabar con mi dolor
Verrückt nach dir, bitteLoca para ti por favour
Und ich kenne schon deinen DuftY ya conozco tu olor

Was ist das?What it is

Freut mich, Sie kennenzulernenMucho gusto señor
Wenn ich bei dir bin, fühle ich so viel WärmeCuando estoy contigo siento tanto calor
Ich werde verrückt wegen deiner LiebeMe pongo loca con tu amor
Und verstehe jetzt deinen WertY ya entiendo tu valor

Was ist das?What it is

Ich will nur dichQuiero tu solo
Es ist nicht dasselbeNo es lo mismo
Darum warte ichPor eso espero
Mein Körper schmerztDuele mi cuerpo
Du gefällst mirTu me encantas
Die Zeit vergehtEl tiempo pasa
Ich will keinen anderenNo quiero otro
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual

Ich will nur dichQuiero tu solo
Es ist nicht dasselbeNo es lo mismo
Darum warte ichPor eso espero
Mein Körper schmerztDuele mi cuerpo
Du gefällst mirTu me encantas
Die Zeit vergehtEl tiempo pasa
Ich will keinen anderenNo quiero otro
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual

Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual
Nein, nein, nein, nein, nein, gibt es nichts VergleichbaresNo, no, no, no, no, hay igual

Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual
Nein, nein, nein, nein, nein, gibt es nichts VergleichbaresNo, no, no, no, no, hay igual

Du bist wie ein Biest, eine SchlangeTu eres una bestia, una vibora
Karnivor, wie ein DinosaurierCarnivora, como dinosaurio
Heute werde ich dein Tierarzt seinHoy voy a ser tu veterinario
Um deine Eierstöcke zu beruhigenPa' tranquilizarte los ovarios

Im Namen von OntarioEn el nombre de Ontario
Mit meiner MutterCon mi madre
Ich werde dir das von Schützen herausnehmenTe voy a sacar lo de Sagitario
Und ich komme mit vollem Elan, Kram, Kram, Kram, KramY voy con toda la yuca, cucara, macara, macara, cuca

Eine andere, die ganze WocheUna diferente, toda la semana
Dünn, hässlich, hübsch, schweinischFlaca, fea, linda, marrana
Heute nehme ich sogar die Marsianerin mitHoy estoy que me llevo hasta a la marciana
Im Schlafanzug, für auf mein BettEn pyjama, para encima de mi cama

Baby, lass unsMami dale
Wir werden zu TierenVamos a convertirnos en animales
Zu Fröschen und KrötenEn sapos y en ranas
Und feiern mit BananensirupY hacer una fiesta con syrup de banana

Mit Lust zerbrich die hawaiianischeCon ganas rompe la hawaiiana
Und schlag mich nicht so fest, dass ich anschwelleY no me de tan duro que se me inflama
Ich will alles sehenQuiero ver todo el panorama
Lass mich dir ein Sonogramm machenDéjame hacerte un sonograma
Und alles untersuchenY chequearte toda
Dich ganz essenComerte toda
Dich wie eine Boa saugenChuparte como una boa
Dich mit BBQ-Sauce nass machenMojarte en salsa barbacoa
Damit du dumm bleibstPara dejarte bruta
Wie Rocky BalboaComo Rocky Balboa

Was ist das?What it is

Ich will nur dichQuiero tu solo
Es ist nicht dasselbeNo es lo mismo
Darum warte ichPor eso espero
Mein Körper schmerztDuele mi cuerpo
Du gefällst mirTu me encantas
Die Zeit vergehtEl tiempo pasa
Ich will keinen anderenNo quiero otro
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual

Ich will nur dichQuiero tu solo
Es ist nicht dasselbeNo es lo mismo
Darum warte ichPor eso espero
Mein Körper schmerztDuele mi cuerpo
Du gefällst mirTu me encantas
Die Zeit vergehtEl tiempo pasa
Ich will keinen anderenNo quiero otro
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual

Was ist das?What it is?

Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual
Nein, nein, nein, nein, nein, gibt es nichts VergleichbaresNo, no, no, no, no, hay igual

Was ist das?What it is?

Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual
Es gibt nichts VergleichbaresNo hay igual
Nein, nein, nein, nein, nein, gibt es nichts VergleichbaresNo, no, no, no, no, hay igual

Ich werde dich spazieren fahrenTe voy a sacar a pasear
In einem RaumschiffEn una nave espacial
Cosmodrogado, ich will surfenCosmodrogado yo quiero surfear
Auf deinem Organ...En tu organo...

Was?¿Qué?

Mehr als 13...Más de 13...

Nelly Furtado...Nelly Furtado...
Calle 13...Calle 13...
Residente...Residente...
Puerto Rico...Puerto Rico...
Portugal...Portugal...
Kanada, was geht?Canada, what's up?