Alles Gute zum Geburtstag

Feliz Cumpleaños

Hier, sitzend, schaue ich so auf das MeerAquí, sentada, miro así el mar
Hier, ohne nichts und niemanden, der mich vergessen lässtAquí, sin nada ni nadie que me haga olvidar

So viele verlorene und misshandelte Küsse ohne jede ErklärungTantos besos perdidos y maltratados sin ninguna explicación
Es hätte besser sein könnenQue pudo ser mejor
So oft schworen wir, verliebtTantas veces juramos, enamorados
Unsere Liebe wäre ewigSería eterno nuestro amor
Was für eine große EnttäuschungQué gran desilución

Alles Gute zum GeburtstagFeliz cumpleaños
Ich vermisse die Zeit, die vergangen istExtraño el tiempo que ha passado
Alles Gute zum GeburtstagFeliz cumpleaños
Ich vermisse deinen Körper nah bei meinemExtraño tu cuerpo cerca del mío
Ich will mich an diesem Geburtstag nicht so fühlenNo quiero sentirme así este cumpleaños

Hier, sitzend, möchte ich weinenAquí, sentada, quisiera llorar
Hier, im Dunkeln dieser EinsamkeitAquí, en lo oscuro de esta soledad

Ihr Blick fraß mich auf, mit dem Wunsch zu lieben, überallSu mirada me deboraba, con ganas de amar en cualquier lugar
Ohne Eile und ohne EndeSin prisa ni final
Sie berührte meine Haut, die Augen, das GesichtMe tocaba la piel, los ojos, la cara
Das Leben ließ mich fliegen, ich werde niemals vergessenLa vida me hacia volar, nunca podré olvidar
Du bist nicht hierNo estás aqui

Alles Gute zum GeburtstagFeliz cumpleaños
Ich vermisse die Zeit, die vergangen istExtraño el tiempo que ha passado
Alles Gute zum GeburtstagFeliz cumpleaños
Ich vermisse deinen Körper nah bei meinemExtraño tu cuerpo cerca del mío
Ich will mich an diesem Geburtstag nicht so fühlenNo quiero sentirme así este cumpleaños

Und wenn ich der Realität ins Auge seheY al enfrentar la realidad
Ein neuer Tag ohne dein LichtUn nuevo día sin tu luz
Wie die Jahre, die vergehen werdenComo los años que se irán
Wird auch meine Jugend verschwindenSe irá también mi juventud
Falten, die du mir im Gesicht hinterlassen hastArrugas que en el rostro me dejaste

Alles Gute zum GeburtstagFeliz cumpleaños
Ich vermisse die Zeit, die vergangen istExtraño el tiempo que ha passado
Alles Gute zum GeburtstagFeliz cumpleaños
Ich vermisse deinen Körper nah bei meinemExtraño tu cuerpo cerca del mío
Ich will mich an diesem Geburtstag nicht so fühlenNo quiero sentirme así este cumpleaños

Es lohnt sich nicht zu sagen: Alles Gute zum GeburtstagNo vale la pena decir: Feliz cumpleaños
Es lohnt sich nicht ohne dich, ohne dich, an diesem GeburtstagNo vale la pena sin ti, sin ti, este cumpleaños
Es lohnt sich nicht ohne dich an diesem Geburtstag, neinNo vale la pena sin ti este cumpleaños, no
Jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal mehrCada vez, cada vez, cada vez más
Ich vermisse dichTe extraño