Te Busqué (Spanish Version)

Ich Suchte Dich (Deutsche Version)

Te Busqué (Spanish Version)

Ich war gut, ich war schlechtEstuve bien, estuve mal
Hatte Wut, hatte FriedenTuve rabia, tuve paz
Und alles, was ich dir gab, ist einfach verschwundenY todo lo que te dí por un tubo se fué
Im Himmel fühlte ich michEn el cielo me sentí
Und auf dem Boden sah ich michY en el suelo me ví
Ein Leben so ist nicht möglich zu lebenUna vida así no es posible vivir

Ich will mich besser fühlenQuiero sentirme mejor
Ich will mich besser fühlenQuiero sentirme mejor
Mein Schatz, lass uns besser fühlenCariño mío, sentirnos mejor
DeshalbPor eso

Ich suchte dich, unter den Steinen und fand dich nichtTe busqué, debajo de las piedras y no te encontré
In der kalten Morgenluft und in der NachtEn la mañana fría y en la noche
Ich suchte dich bis zum WahnsinnTe busqué hasta enloquecer
Doch du kamst in mein Leben wie ein LichtPero tú llegaste a mi vida como una luz
Heilend die Wunden meines HerzensSanando las heridas de mi corazón
Und ließest mich wieder lebendig fühlenY haciéndome sentir vivo otra vez

Ich wollte nicht mal redenNo quería ni hablar
Und auch nicht essenNi tampoco comer
Ich wollte nicht singen, wusste nicht, was ich tun sollteNo quería cantar, no sabía que hacer
Diese Wunde bluteteEsa herida sangró
Und meine Augen verlor ichY mis ojos perdí
Doch jetzt bin ich die Zukunft für uns beidePero ahora yo soy el futuro de los dos

Ich will mich besser fühlenQuiero sentirme mejor
Ich will mich besser fühlenQuiero sentirme mejor
Mein Schatz, lass uns besser fühlenCariño mío, sentirnos mejor
DeshalbPor eso

Ich suchte dich, unter den Steinen und fand dich nichtTe busqué, debajo de las piedras y no te encontré
In der kalten Morgenluft und in der NachtEn la mañana fría y en la noche
Ich suchte dich bis zum WahnsinnTe busqué hasta enloquecer
Doch du kamst in mein Leben wie ein LichtPero tú llegaste a mi vida como una luz
Heilend die Wunden meines HerzensSanando las heridas de mi corazón
Und ließest mich wieder lebendig fühlenY haciéndome sentir vivo otra vez

Ich schaue in den Spiegel, das Bild wird klarerI look in the mirror, the picture's getting clearer
Ich will ich selbst sein, aber braucht die Welt sie wirklich?I wanna be myself, but does the world really need her?
Ich sehne mich nach dieser Erde, hörte auf, zur Kirche zu gehenI ache for this earth, I stopped going to church
Gott in den Bäumen zu sehen, bringt mich zum KnienSee God in the trees makes me fall to my knees
Meine Depression wächstMy depression keeps building
Wie ein überlaufender BecherLike a cup overfilling
Mein Herz so starr, ich halte es im KühlschrankMy heart so rigid, I keep it in the fridge
Es tut so weh, dass ich meine Augen nicht trocknen kannIt hurts so bad that I can't dry my eyes
Denn sie füllen sich immer wieder mit den Tränen, die ich weine'Cause they keep on refillin' with the tears that I cry

Ich suchte dich, unter den Steinen und fand dich nichtTe busqué, debajo de las piedras y no te encontré
In der kalten Morgenluft und in der NachtEn la mañana fría y en la noche
Ich suchte dich bis zum WahnsinnTe busqué hasta enloquecer
Doch du kamst in mein Leben wie ein LichtPero tú llegaste a mi vida como una luz
Heilend die Wunden meines HerzensSanando las heridas de mi corazón
Und ließest mich wieder lebendig fühlenY haciéndome sentir vivo otra vez