Traducción generada automáticamente

Afraid
Nelly Furtado
Asustado
Afraid
Lo que dicen, lo que dicen, lo que dicenWhat they say, what they say, what they say
Lo que dicen, lo que dicen, lo que dicenWhat they say, what they say, what they say
Te expresas, todo lo que sientes es desafíoYou speak out, all you feel is defiance
Todo lo que necesitas es confianza en ti mismoAll you need is some self reliance
Porque este mundo siempre intentará ponernos a prueba'Cause this world is gonna always try us
Y todo lo que querías era refugiarteAnd all you wanted was to run for cover
Y quién busca por ti mismo y no por otrosAnd who's looking for yourself and no other
Todos estamos buscando algo especialWe're all searching for special something
Y seguimos corriendoAnd we keep on runnin
Todos tenemos la opción de liderar o seguirWe all have the choice to take the lead or follow
Quiero sentir la luz brillar sobre míI want to feel the light shine on me
Tan asustado de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Pero está bien porque solo eres humanoBut that's all ok 'cause you're only human
Tan asustado de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Pero está bien, pronto serás lo suficientemente fuerteBut that's all ok you soon get strong enough
Tan asustado de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Pero está bien porque solo eres humanoBut that's all ok 'cause you're only human
Tan asustado de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Vas a romper, así que por favor no lo hagasYou're going to break so please don't do it
Quieres desplegar tus alas pero no estás seguroYou wanna spread your wings but you're not sure
No quieres dejar tu zona de confort, solo quieres encontrar una curaDont wanna leave your comfort just wanna find a cure
Tenemos miedo de lo que vemos en el espejoWe afraid of who we see in the mirror
Queremos soltar pero se siente demasiado puroWe wanna let go but it feels too pure
¿Quién quiere estar solo en este mundo?Who wants to be alone in this world
Miras a tu alrededor y todo lo que ves es dolorYou look around and all you see is hurt
Pero la luz siempre nos encuentraBut the light it always finds us
Si nos movemos con un poco de confianzaIf it moved with a little trust
Todos tenemos la opción de liderar o seguirWe all have the choice to take the lead or follow
Quiero sentir la luz brillar sobre míI want to feel the light shine on me
Tan asustado de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Pero está bien porque solo eres humanoBut that's all ok 'cause you're only human
Tan asustado de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Pero está bien, pronto serás lo suficientemente fuerteBut that's all ok you soon get strong enough
Tan asustado de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Pero está bien porque solo eres humanoBut that's all ok 'cause you're only human
Tan asustado de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Vas a romper, así que por favor no lo hagasYou're going to break so please don't do it
[Actitud][Attitude]
Y ahora sé definir qué es brillarAnd now I know to define what shine is
No necesito un Rolex para saber qué hora esI don't need a Rolex to what the time is
Tienes el tuyo, déjame encontrar el míoYou got yours lemme find what mine is
Soy un sobrevivienteI'm a survivor
Mira qué fuerte es mi menteLook how strong my mind is
Me mantengo por mi cuentaI stand on my own
Soy yoIt's all me
Sin importarRegardless
Así que dondequiera que me llamenSo wherever they call me
Soy un líder, no un seguidorI'm a leader, not a follower
Y prefiero ser pagado y popularAnd I'd rather be paid and popular
Trabaja amigo, consigue tus dólaresGrind homie, get your dollars on
Estamos en el vientre de la bestiaWe in the belly of the beast
Que ya nos ha devoradoThat already swallowed us
[Nelly][Nelly]
Es el fin del mundo y lo sabemosIt's the end of the world and we know it
Es el fin del mundoIt's the end of the world.
Y lo sabemosAnd we know it
Tan asustado de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Pero está bien porque solo eres humanoBut that's all ok 'cause you're only human
Tan asustado de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Pero está bien, pronto serás lo suficientemente fuerteBut that's all ok you soon get strong enough
Tan asustado de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Pero está bien porque solo eres humanoBut that's all ok 'cause you're only human
Tan asustado de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Vas a romper, así que por favor no lo hagasYou're going to break so please don't do it
[Niños][Children]
Tan asustados de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
[Nelly][Nelly]
SíYes
[Niños][Children]
Tan asustados de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
[Nelly][Nelly]
SíYes
[Niños][Children]
Tan asustados de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
[Nelly][Nelly]
Sí, síYes, yes
[Niños][Children]
Tan asustados de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
[Nelly][Nelly]
SíYes
[Niños y Nelly]Children and Nelly]
Tan asustados de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Pero está bien porque solo eres humanoBut that's all ok 'cause you're only human
Tan asustados de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Pero está bien, pronto serás lo suficientemente fuerteBut that's all ok you soon get strong enough
Tan asustados de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Pero está bien porque solo eres humanoBut that's all ok 'cause you're only human
Tan asustados de lo que la gente pueda decirSo afraid of what people might say
Vas a romper, así que por favor no lo hagasYou're going to break so please don't do it
[Nelly][Nelly]
Se están riendo así que supongo que escucharéThey're laughing so I guess I'll listen



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nelly Furtado y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: