I'm Like A Bird
Nelly Furtado
Soy Como Un Ave
I'm Like A Bird
Eres bello, eso es seguro
You're beautiful, that's for sure
Nunca te desvanecerás
You'll never ever fade
Eres adorable, pero no es seguro
You're lovely, but it's not for sure
Que yo vaya a cambiar
That I won't ever change
Y aunque mi amor es raro
And though my love is rare
Aunque mi amor sea verdadero
Though my love is true
Soy como un ave, solo volaré lejos
I'm like a bird, I'll only fly away
No sé dónde está mi alma, no sé dónde está mi lugar
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(Y bebé, es todo lo que necesito que sepas)
(And, baby, all I need for you to know is)
Soy como un ave, solo volaré lejos
I'm like a bird, I'll only fly away
No sé dónde está mi alma, no sé dónde está mi lugar
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(Bebé, es todo lo que necesito que sepas)
(Baby, all I need for you to know is)
Tu fe en mí me lleva hacia las lágrimas
Your faith in me brings me to tears
Incluso después de todos estos años
Even after all these years
Y me duele tanto decirte
And it pains me so much to tell
Que no me conoces tan bien
That you don't know me that well
Y aunque mi amor es raro
And though my love is rare
Y aunque mi amor sea verdadero
And though my love is true
Soy como un ave, solo volaré lejos
I'm like a bird, I'll only fly away
No sé dónde está mi alma, no sé dónde está mi lugar
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(Y bebé, todo lo que necesito que sepas es)
(And, baby, all I need for you to know is)
Soy como un ave, solo volaré lejos
I'm like a bird, I'll only fly away
No sé dónde está mi alma, no sé dónde está mi lugar
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(Es todo lo que necesito que sepas)
(All I need for you to know is)
No es que quiera decirte adiós
It's not that I wanna say goodbye
Es solo que cada vez que intentas decirme que me amas
It's just that everytime you try to tell me, me that you love me
Todos y cada uno de los días yo sé
Each and every single day, I know
Voy a tener que en algún momento dejarte
I'm going to have to eventually give you away
Y aunque mi amor es raro
And though my love is rare
Y aunque mi amor sea verdadero
And though my love is true, yeah
Oye, solo tengo miedo
Hey, I'm just scared
Que nosotros podamos caer
That we may fall through
Sí
Yeah
Soy como un ave
I'm like a bird
No sé dónde está mi alma, no sé dónde está mi lugar
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(Y bebé, todo lo que necesito que sepas es)
(And, baby, all I need for you to know is)
Soy como un ave, solo volaré lejos
I'm like a bird, I'll only fly away
No sé dónde está mi alma, no sé dónde está mi lugar
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(Y bebé, todo lo que necesito que sepas es)
(All I need for you to know is)
Soy como un ave, solo volaré lejos
I'm like a bird, I'll only fly away
No sé dónde está mi alma, no sé dónde está mi lugar
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(Y bebé, todo lo que necesito que sepas es)
(And, baby, all I need for you to know is)
Soy como un ave, solo volaré lejos
I'm like a bird, I'll only fly away
No sé dónde está mi alma, no sé dónde está mi lugar
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(Y bebé, todo lo que necesito que sepas es)
(All I need for you to know is)
Soy como un ave, solo volaré lejos
I'm like a bird, I'll only fly away
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nelly Furtado e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: