Traducción generada automáticamente
Turn Off The Light (Timbaland Remix)
Nelly Furtado
Apagar la luz (Timbaland Remix)
Turn Off The Light (Timbaland Remix)
Apagar las luces (Timbaland Remix)
Turn Off The Lights (Timbaland Remix)
(Timbaland)
(Timbaland)
Está un poco oscuro aquí
It's kinda dark in here
No puedo verte
I can't see you
(x2) 4x
(x2) 4x
Realmente quiero que me veas
I really really want you to see me
Así que bebé no apague la chica de las luces
So baby don't turn off the lights girl
(x2) 4x
(x2) 4x
(Nelly Furtado)
(Nelly Furtado)
Se está volviendo tan solitario dentro de esta cama
It's getting so lonely inside this bed
No sé si debería lamer mis heridas o decir “¡Ay de mí!
Don't know if I should lick my wounds or say woe is me instead
Y hay un dolor dentro de mi cabeza
And there's an aching inside my head
Me dice que estás mejor solo
It's telling me you're better off alone
Pero después de la medianoche por la mañana vendrá
But after midnight morning will come
Y el día verá si vas a conseguir algunos
And the day will see if you will get some
(Coro:)
(Coro:)
Dicen que esa chica, ya sabes, actúa muy fuerte y fuerte
They say that girl ya know she act too tough tough tough
Bueno, es hasta que apague la luz, apague la luz
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
Dicen que esa chica que conoces actúa tan áspera y áspera
They say that girl you know she act so rough rough rough
Bueno, es hasta que apague la luz, apague la luz
Well it's till' I turn off the light, turn off the light
Y yo digo sígueme sígueme abajo abajo abajo
And I say follow me follow me follow me down down down down
hasta que veas todos mis sueños
till' you see all my dreams
No todo en este mundo mágico es lo que parece
Not everything in this magical world is quite what it seems
Miré por encima del otro día
I looked above the other day
Porque creo que estoy bien y listo para un cambio
Cuz I think I'm good and ready for a change
Vivo mi vida junto a la luna
I live my life by the moon
Si es alto juega bajo, si es cosecha ir lento y si está lleno, entonces ve
If it's high play it low, if it's harvest go slow and if it's full, then go
Pero después de la medianoche por la mañana vendrá
But after midnight morning will come
Y el día verá si vas a conseguir algo
And the day will see if you're gonna get some
(Coro)
(Coro)
Estoy buscando cosas que no puedo ver
I'm searching for things that I just cannot see
¿Por qué no no vienes a estar conmigo?
Why don't you don't you don't you come and be with me
Fingí estar bien conmigo, quiero creer
I pretend to be cool with me, want to believe
Que puedo hacerlo por mi cuenta sin mi corazón en la manga
That I can do it on my own without my heart on my sleeve
Estoy corriendo, estoy corriendo, ponerme al día con mi vida
I'm running, I'm running, catch up with me life
¿O es amor lo que estoy buscando encontrar
Or is it love that I'm looking to find
Todo está en mí, no puedes ver, ¿por qué no puedes, por qué no puedes ver todo está en mí?
It's all in me, can't you see, why can't you, why can't you see it's all in me
(Sra. Jade)
(Ms. Jade)
He pasado por muchas cosas
I've been through many things
He visto muchas caras
I've seen a lot of faces
Una lota, apuesto a que espian suplicado por muchos casos
A lota you bet they peep begged up by many cases
No es mi piel, es mi voluntad. Voy a ganar
It ain't my skin it's my will I'mma win
Un testamento hasta el final
Right a will till the end
No freno por la curva
I don't brake for the bend
Por otra parte, ya habrás suplicado tiradores nacidos
Then again, ya'll done begged born shooters
En las calles como tutores, a mis agitadores se mudan
In the streets like tutors, to my shakers they movers
Está buscando el verde
It's looking for the green
Todo no es lo que parece
Everything ain't what it seems
Una cosa diferente es dejarlos con un VA inclinado
A different thing lays leaving 'em with a VA lean
No es magia vivir en el mundo real
It ain't no magic we living up in the real world
Represento a mi verdadera chica
Real deal, represent for my real girl
Sé que es solitario en la parte superior, y podría caer
I know it's lonely at the top, and I might fall
En cuanto a ellos, mientras lo pierdo, apaguen las luces
As for them, while I lose it turn them lights off
(Timbaland)
(Timbaland)
Realmente quiero que me veas
I really really want you to see me
para que el bebé no apague las luces chica
so baby don't turn off the lights girl
((x2) x7)
((x2) x7)
(Nelly)
(Nelly)
Apaga las luces
Turn off the lights
((x2) x8)
((x2) x8)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nelly Furtado e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: