Red Balloons

Globos Rojos

Red Balloons

Hay una cuerda envuelta alrededor de mi dedoThere's a string wrapped aroung my finger
Se aprieta más cada díaIt's getting tighter everyday
Y simplemente continúa eternamenteAnd it just goes on forever
Está envuelta alrededor de cada palabra que dijisteIt's wrapped around every word you said

Es como un recuerdoIt's like a memory
Una caja de zapatos en mi menteA shoebox in my mind
Me llama para que la abra y mire adentroIt's calling out to me to open up and look inside
Me hace creer en todo lo que podríamos haber sidoIt makes me believe in all we could have been
Pero todas las cosas que éramos solo soy yo imaginandoBut all the things we were it's just me imagining

Toma estos globos rojos y míralos volar lejosTake these red balloons and watch them fly away
Estoy desatando mi corazón y dejando ir hoyI'm untying my heart and letting go today
Ha llegado el momento de ver la verdadTime has come for me to see the truth
Y acercarme al borde y soltar todos estos globos rojosAnd walk up to the edge and let go all these red balloons

Hay una sombra cuando camino hacia adelanteThere's a shadow when I walk forward
Y sigue intentando detenermeAnd it keeps trying to hold me back
Puedo llorar en los momentos más extrañosI can cry at the strangest moments
Recordándome lo que no puedo tenerReminding me of what I can't have

No quiero creer en todo lo que podríamos haber sidoDon't wanna believe in all we could have been
Porque estoy tan cansado de todo lo que estoy imaginandoCause I'm so tired of everything I'm imaging

Toma estos globos rojos y míralos volar lejosTake these red balloons and watch them fly away
Estoy desatando mi corazón y dejando ir hoyI'm untying my heart and letting go today
Ha llegado el momento de ver la verdadTime has come for me to see the truth
Y acercarme al borde y soltar todos estos globos rojosAnd walk up to the edge and let go all these red balloons

El niño en mí quiere correrThe child in me wants to run
Y recoger cada globo y nunca olvidarAnd collect every single balloon and never forget
El niño en mí quiere vivir en un sueño de carruselesThe child in me wants to live in a dream of carousels
Y desearme bienAnd wish me well

Toma estos globos rojos y míralos volar lejosTake these red balloons and watch them fly away
Estoy desatando mi corazón y dejando ir hoyI'm untying my heart and letting go today
Porque cada sueño del pasadoCause every single dream of the past
No hace nada por mí ni me detieneDoes nothing for me or hold me back
Ha llegado el momento de ver la verdadTime has come for me to see the truth
Me acerqué al borde y solté todos estos globos rojosI walked up to the edge and let go all these red balloons

Globos rojos, globos rojos, globos rojosRed balloons, red balloons, red balloons
Sí, se han ido volandoYes they've flown away
Las lágrimas están en mis ojosThe tears are in my eyes
Dije adiósI said goodbye