The Boy I Love Is Up In The Gallery

Der Junge, den ich liebe, ist oben in der Galerie

The Boy I Love Is Up In The Gallery

Ich bin ein junges Mädchen und gerade angekommenI'm a young girl, and have just come over
Aus dem Land, wo man groß denktOver from the country where they do things big
Und unter den Jungs habe ich einen LiebhaberAnd amongst the boys I've got a lover
Und seit ich einen Liebhaber habe, ist mir alles egalAnd since I've got a lover, why I don't care a fig

Der Junge, den ich liebe, ist oben in der GalerieThe boy I love is up in the gallery
Der Junge, den ich liebe, schaut jetzt zu mirThe boy I love is looking now at me
Da ist er, siehst du nicht, wie er sein Taschentuch schwenkt?There he is, can't you see, waving his handkerchief
So fröhlich wie ein Rotkehlchen, das auf einem Baum singtAs merry as a robin that sings on a tree
Der Junge, den ich liebe, sie nennen ihn einen SchusterThe boy that I love, they call him a cobbler
Aber er ist kein Schuster, lass mich das klarstellenBut he's not a cobbler, allow me to state
Denn Johnny ist ein Handwerker und arbeitet in der StadtFor Johnny is a tradesman and he works in the Boro'
Wo sie die Sohlen und Absätze machen, während du wartestWhere they sole and heel them, whilst you wait

Der Junge, den ich liebe, ist oben in der GalerieThe boy I love is up in the gallery
Der Junge, den ich liebe, schaut jetzt zu mirThe boy I love is looking now at me
Da ist er, siehst du nicht, wie er sein Taschentuch schwenkt?There he is, can't you see, waving his handkerchief
So fröhlich wie ein Rotkehlchen, das auf einem Baum singtAs merry as a robin that sings on a tree
Jetzt, wenn ich eine Herzogin wäre und viel Geld hätteNow, If I were a Duchess and had a lot of money
Würde ich es dem Jungen geben, der mich heiraten wirdI'd give it to the boy who's going to marry me
Aber ich habe keinen Cent, also leben wir von Liebe und KüssenBut I haven't got a penny, so we'll live on love and kisses
Und sind so glücklich wie die Vögel auf dem BaumAnd be just as happy as the birds on the tree

Der Junge, den ich liebe, ist oben in der GalerieThe boy I love is up in the gallery
Der Junge, den ich liebe, schaut jetzt zu mirThe boy I love is looking now at me
Da ist er, siehst du nicht, wie er sein Taschentuch schwenkt?There he is, can't you see, waving his handkerchief
So fröhlich wie ein Rotkehlchen, das auf einem Baum singtAs merry as a robin that sings on a tree