The Boy I Love Is Up In The Gallery

De Jongen Van Wie Ik Hou Zit Boven Op De Galerie

The Boy I Love Is Up In The Gallery

Ik ben een jong meisje, net hier gekomenI'm a young girl, and have just come over
Van het platteland waar ze groot denkenOver from the country where they do things big
En tussen de jongens heb ik een geliefdeAnd amongst the boys I've got a lover
En sinds ik een geliefde heb, kan het me niet schelenAnd since I've got a lover, why I don't care a fig

De jongen van wie ik hou zit boven op de galerieThe boy I love is up in the gallery
De jongen van wie ik hou kijkt nu naar mijThe boy I love is looking now at me
Daar is hij, zie je niet, met zijn zakdoek te zwaaienThere he is, can't you see, waving his handkerchief
Zo vrolijk als een roodborstje dat zingt op een boomAs merry as a robin that sings on a tree
De jongen van wie ik hou, ze noemen hem een schoenmakerThe boy that I love, they call him a cobbler
Maar hij is geen schoenmaker, laat me dat zeggenBut he's not a cobbler, allow me to state
Want Johnny is een vakman en hij werkt in de Boro'For Johnny is a tradesman and he works in the Boro'
Waar ze zolen en hakken maken, terwijl je wachtWhere they sole and heel them, whilst you wait

De jongen van wie ik hou zit boven op de galerieThe boy I love is up in the gallery
De jongen van wie ik hou kijkt nu naar mijThe boy I love is looking now at me
Daar is hij, zie je niet, met zijn zakdoek te zwaaienThere he is, can't you see, waving his handkerchief
Zo vrolijk als een roodborstje dat zingt op een boomAs merry as a robin that sings on a tree
Als ik een hertogin was en veel geld hadNow, If I were a Duchess and had a lot of money
Zou ik het geven aan de jongen die met mij gaat trouwenI'd give it to the boy who's going to marry me
Maar ik heb geen cent, dus we leven van liefde en kussenBut I haven't got a penny, so we'll live on love and kisses
En zijn net zo gelukkig als de vogels in de boomAnd be just as happy as the birds on the tree

De jongen van wie ik hou zit boven op de galerieThe boy I love is up in the gallery
De jongen van wie ik hou kijkt nu naar mijThe boy I love is looking now at me
Daar is hij, zie je niet, met zijn zakdoek te zwaaienThere he is, can't you see, waving his handkerchief
Zo vrolijk als een roodborstje dat zingt op een boomAs merry as a robin that sings on a tree