The Boy I Love Is Up In The Gallery

Le Garçon que J'aime est en Haut de la Galerie

The Boy I Love Is Up In The Gallery

Je suis une jeune fille, je viens d'arriverI'm a young girl, and have just come over
Tout droit de la campagne où tout est grandOver from the country where they do things big
Et parmi les garçons, j'ai un amoureuxAnd amongst the boys I've got a lover
Et depuis que j'ai un amoureux, je me fous de toutAnd since I've got a lover, why I don't care a fig

Le garçon que j'aime est en haut de la galerieThe boy I love is up in the gallery
Le garçon que j'aime me regarde maintenantThe boy I love is looking now at me
Le voilà, tu ne le vois pas, il agite son mouchoirThere he is, can't you see, waving his handkerchief
Aussi joyeux qu'un rouge-gorge qui chante sur un arbreAs merry as a robin that sings on a tree
Le garçon que j'aime, on l'appelle un cordonnierThe boy that I love, they call him a cobbler
Mais ce n'est pas un cordonnier, laisse-moi préciserBut he's not a cobbler, allow me to state
Car Johnny est un artisan et il travaille dans le Boro'For Johnny is a tradesman and he works in the Boro'
Où ils réparent les semelles et les talons, pendant que tu attendsWhere they sole and heel them, whilst you wait

Le garçon que j'aime est en haut de la galerieThe boy I love is up in the gallery
Le garçon que j'aime me regarde maintenantThe boy I love is looking now at me
Le voilà, tu ne le vois pas, il agite son mouchoirThere he is, can't you see, waving his handkerchief
Aussi joyeux qu'un rouge-gorge qui chante sur un arbreAs merry as a robin that sings on a tree
Maintenant, si j'étais une duchesse avec plein d'argentNow, If I were a Duchess and had a lot of money
Je le donnerais au garçon qui va m'épouserI'd give it to the boy who's going to marry me
Mais je n'ai pas un sou, alors on vivra d'amour et de baisersBut I haven't got a penny, so we'll live on love and kisses
Et on sera aussi heureux que les oiseaux sur l'arbreAnd be just as happy as the birds on the tree

Le garçon que j'aime est en haut de la galerieThe boy I love is up in the gallery
Le garçon que j'aime me regarde maintenantThe boy I love is looking now at me
Le voilà, tu ne le vois pas, il agite son mouchoirThere he is, can't you see, waving his handkerchief
Aussi joyeux qu'un rouge-gorge qui chante sur un arbreAs merry as a robin that sings on a tree