Number One

Número Uno

Number One

Uh uh uhUh uh uh
Solo tengo que llamar su atención suciaI just gotta bring it to they attention dirty
Eso es todo....That's all....

Mejor cuida de quién hablasYou better watch who you talking bout
Corriendo la bocaRunnin your mouth
Como si me conocierasLike you know me
Vas a joder y comprobarYou gonn fuck around and check
Por qué seguramenteWhy they surely
Me llaman 'muéstrame'They call me "show me"
Por qué uno a uno no puedes retenermeWhy one-on-one you can't hold me
Si tu apellido fuera HaynesIf your last name was Haynes
La única forma en que me desgastaríasOnly way you wear me out
Es estirando mi nombre en tu plumaIs stretch my name on your pen
No soy residente de FranciaNo resident of France
Pero juras que soy de ParísBut you swear I'm from Paris
106 quilates106 Karats
Les dije 'No, eso es pura riqueza'Told em "Naw that's pure rich"
Tratando de comparar estoTrying to compurr (compare) this
Mi cadena con tu cadenaMy chain to your chain
Soy como Sprint y MotorolaI'm like sprint and Motorola
Sin servicio, fuera de tu alcanceNo service, out of your range
Estás fuera de tus cabalesYour out of your brains
Pensando que voy a gritar tu nombreThinking I'ma shout out your name
Tienes que encontrar mejores formasYou gotta come up with better ways
Que esoThan that
Para alcanzar tu famaTo catch your fame
La única presión que aplicasOnly pressure you applying
Es tiempo de relajarseIs time to ease off
Antes de golpearte por el lado ciegoBefore I hit you from the blind side
Quitándote las mangasTaking your sleeves off
Por mucho que hayamos perdidoAs much as we's lost
Todavía es difícil complacer al jefeStill hard to please boss
No mientasDon't be lying
Y llorarAnd crying
Chupando la pérdida del biselSucking the bezel loss
Porque tuCause your
Culo es una mierdaAss is wack
Tu enteroYour whole
Sello es una mierdaLable is wack
Y de hechoAnd matter fact
Eh eh eh eh eh escucha esoEh eh eh eh eh hear that

[Estribillo][Chorus]
Yo soy el número unoI-Am-number one
No importa si te gustaNo matter if you like it
Prepárate, siéntate y escríbeloReady take this sit down and write it
Yo soy el número unoI-Am-number one
Hey hey hey hey hey heyHey hey hey hey hey hey
Ahora déjame preguntarte hombre...Now let me ask you man...
¿Qué se necesita para ser el número uno?What does it take to be number one?
Dos no es un ganadorTwo is not a winner
Y 3 nadie recuerda (hey)And 3 nobody remembers (hey)
¿Qué se necesita para ser el número uno?What does it take to be number one?
Hey hey hey heyHey hey hey hey

¿Te gusta cuando lo muevo para ti?Do you like it when I shake it for ya?
¿Papi? ¿Lo muevo por todas partes?Daddy? Move it all around?
¿Te dejo echar un vistazo antes de que toque el suelo?Let you get a peep before it touches the ground?

[Nelly][Nelly]
Claro que síHell yeah
Mami, estoy con una chica dispuesta a aprenderMa I'm in a girl that's willing to learn
Dispuesta a tomar el controlWilling to get in the driver's seat
Dispuesta a girarWilling to turn
Y sin preocuparse por esoAnd not concerned about that
Él dice, ella dice, ¿dijo él lo que creo que dijo?He say, she say, did he say, what I think he said?
Olvida esoSquash that
Probablemente lo consiguió en eBayHe probably got that off E-bay
O algún acceso a InternetOr some Internet access
Algunas líneas de chat de un sitio webSome website chat line
Loco porque tengo el míoMad cause I got mine
Oh, no termines en la línea planaOoh don't wind up on the flatline
Oh, si mi tío pudiera verme ahoraOh if my uncle could see me know
Si pudiera ver cuántos raperos quieren ser como yo ahoraIf he could see how many rappers wanna be me now
Copiando mi estiloStraight emulating my style
Directo al 'down down'Right to the "down down"
Está a punto de anotar ahoraCan he bout to score now
Mejor espera hasta que se calmenBetter wait till they calm down
Tengo un montón de chicasI got hella shorty's
Viniendo a preguntarme '¿Dónde está la fiesta?'Coming askin me "Yo where the party?"
Oh Señor, hasta que continúe actuando traviesoOh lordy till I continue to act naughty
Mezclando cris en la fiestaMixing cris at the party
Me tiene golpeando seguroGot me banging fo sho
No soy un hombre de muchas palabrasI'm not a man of many words
Pero hay una cosa que séBut there's one thing I know
Pimp-Pimp-

[Estribillo][Chorus]

Oye, estoy cansado de la gente juzgando qué es el verdadero Hip-HopHey yo I'm tired of people judging what's real Hip-Hop
La mitad del tiempo son esos negros cuyo maldito álbum fracasaHalf the time you be them niggas who's fuckin album flop
(Sabes) El barco se hundió y no ha salido del puerto(You know) Boat done sank and it aint left the dock
(¡Vamos!) Loco porque estoy caliente(Cmon!) Mad cause I'm hot
(Él solo) Loco porque él no lo está(He just) Mad cause he not
No tienes que darme mis elogiosYou aint gotta gimme my props
Solo dame los yatesJust gimme the yachts
Dame mis rocasGimme my rocks
Mantén a mis fans llegando en manadasKeep my fans coming in flocks
Hasta que superes el Super BowlTill you top the Superbowl
Mantén tu boca cerradaKeep your mouth on lock
Shhhhh, estoy despierto ja jaShhhhh I'm awake ha ha
Soy arrogante en el micrófonoI'm cocky on the mic
Pero soy humilde en la vida realBut I'm humble in real life
No doy nada por sentadoTaking nothing for granted
Bendiciendo todo en mi vidaBlessing errthing on my life
Tratando de ver una nueva luzTrying to see a new light
En la cima del techoAt the top of the roof
Nena no está solteraBaby aint not single
Pero digo la verdadBut I speak the truth
Caliento la cabinaI heat the booth
Nelly actuando tan groseroNelly acting so uncouth
Con la capota abajo, sin camisaTop down shirt off
en el coupéin the coupe
Esparciendo el botínSpreadin the loot
Con miWith my
familia y amigosfamily and friends
Y miAnd my
Más cercano parienteClosest to kin
Y yoAnd I
Lo hago de nuevoDo it again
Si significa que voy a ganarIf it means I'ma win
Sucio, soyDirty I am

[Estribillo][Chorus]