One And Only

Único y Exclusivo

One And Only

[Intro: Nelly][Intro: Nelly]
Yo... estamos bien, ¿verdad?Yo... we cool, right?
Nah, quiero decir, tenemos historia juntosNah I mean, we go back
Sabes, antes de los discosYou know, back before the records
Antes de que fueras a la universidad y te convirtieras en la persona que eresBefore you went to college and became this person who you are
Oh, felicidades de todos modos, así queOh, congratulations on that anyway too, so
Pero, desde hace mucho tiempo hay algo que necesito decirteBut, for a long time it's been somethin I need to tell you
Uhh, uhh, uhh - escuchaUhh, uhh, uhh - listen

[Cantando: Nelly][Singing: Nelly]
Nos conocemos desde que éramos así de chicosYou see we been knowin each other since we were about this high
Misma primaria, compartimos la misma parada de autobúsSame elementary, shared the same bus stop
Incluso de pequeño sabía que eras genialEven as a youngster I knew you was so fly
Incluso en ese entonces sabía que eras la únicaEven back then I knew you were the one
Te vi crecer, vi tu transformaciónI watched you grow, I watched your transformation
Desde la escuela hasta tu ocupación actualRight through school to your current occupation
Me tomó mucho tiempo armarme de valor y tener esta conversaciónIt took this long for me to man up and have this conversation
Pero xxxx, aquí vaBut xxxx it, here it go

[Estribillo: Nelly][Chorus: Nelly]
Te quiero, que me quierasI want you, to want me
Nena, necesito saber que puedo ser tu único y exclusivoGirl I need to know that, I can be your one and only
Te necesito, que me necesitesI need you, to need me
Mira, fuiste mi peor error nena, y por esoSee you were my worst mistake girl, and that's why
Es difícil mantener la calma cuando te veo con élIt's hard to keep my cool when I see you with him
Porque realmente desearía que estuvieras aquíCause I really wish that you were right here
Dime qué se necesita para ganar solo un - pedazo de tu corazónTell me what's it take to win just a - piece of your heart
Mi única kriptonita eres tú, por eso haré cualquier cosa que digasMy only kryptonite is you, that's why anything you say I'll do
Así que déjame detenerme por un minuto, tomar un segundo para decirSo let me stop for a minute, take a second to say
Nena, me dejas sin aliento, sin alientoGirl you take my breath away, awayyyy
Nena, me dejas sin aliento (sin aliento)Girl you take my breath away (awayyyy)
Me dejas sin aliento, me dejas sin aliento, síYou take my breath away, you take my breath away, yeah

[Cantando: Nelly][Singing: Nelly]
Uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh
Dicen que lo que uno desecha es el tesoro del otroThey say one man's trash is the next man's treasure
Donde uno encuentra dolor, el siguiente podría encontrar placerWhere one finds pain the next might find pleasure
No presto atención a esos envidiosos, ahora o nuncaI don't pay attention to them haters, now or never
No me importa quién estuvo antes que yo (yo)I don't give a damn who was before me (me)
Lo único que importa es que estás conmigo ahoraAll that matters is you're with me now
Todo lo que necesito saber es que estás dispuestaAll I need to know is that you're down
Hay algo especial en las chicas de la cuadraMan it's somethin special about round-the-way ladies
Chica leal, nenaRide-or-die baby, girl

[Estribillo][Chorus]

[Rap: Nelly][Rapping: nelly]
Sí, en serio, déjame decirte algo...Yeah, on the real, let me tell you somethin...
Uhh, uhh, es como si muriera un poco cada vez que te veo con ese tipoUhh, uhh, it's like I die a little every time I see you with this guy
Pensando para mí mismo, '¿por qué diablos está con ese tipo?'Thinkin to myself, "now why the hell she with that guy"
Si no está a mi lado, seríamos geniales juntosWhile she ain't by my side, we would be so fly
Viviríamos esa vidaWe would live that life
La vida con la que solías soñar es todo sobre rapearThe life you used to dream is all about rapp-in
Cuando solía acercar mi bmx junto a tu schwinnBack when I used to pull my bmx up alongside of your schwinn
Ves, y aquí estamos de nuevoSee, and here we are again
Es curioso cómo el destino trajo mi phantom junto a tu benzFunny how fate brought my phantom up alongside of your benz
Y aún asíAnd still

[Estribillo: con ad-libs][Chorus: w/ ad libs]

[Outro: Nelly][Outro: Nelly]
Sí, entonces, como dijeYeah so, I mean, like I said
Sabes que nos conocemos desde hace mucho tiempoYou know we been knowin each other for a long time
Me has visto pasar por cosas, yo te he visto pasar por cosasYou seen me go through, I seen you go through
Estamos aquí ahora y, solo quería decirte esoWe here now and, I just thought I'd tell you that
Así que, tienes mi número, como tienes mi correo electrónicoSo, you got my number, as you got my e-mail
Lo sabes todoYou know everything
Así que supongo que el próximo mensaje que reciba de tiSo I guess the next message I get from you
Me dirá qué piensas de todo esto, ¿vale?Will let me know what you think about this right here, aight?
Vale, llega a casa seguroAight, get home safe
Envía el tono de llamada 'único y exclusivo' al celularSend "one and only" ringtone to cell phone