Say Now

Dilo Ahora

Say Now

[Nelly][Nelly]
(¡Cuidado!)(Look out!)
Los disparos resonaron por la ciudadGun shots rang out over the city
Y todos se agachaban y corrían, buscando refugioAnd had everybody duckin' and runnin', checkin' for any
Porque esa gente, hombre, está en eso de nuevoKinda shelter cause them peoples man they at it again
Si no has escuchado o visto, más te vale fingirIf you aint heard or seen it then you better pretend
No hay tiempo para detenerse, no puedes recuperar el aliento, yaAint got no time for stoppin', aint no catchin' your wind, ya
Las mamás en el porche diciéndole a sus hijas '¡Entra!'Baby mammas on the porch tellin' their daughters "Come in!"
Los padres agarrando a los hijos '¿Dónde demonios has estado, chico?'Got fathers grabbin' sons "Where the hell have you been boy?"
Y empiezan jóvenes, hablo de 13 y 10 añosAnd y'all they startin young I'm talkin 13 and 10
Comenzaron a entrenar en las calles, alguna especie de batallas de barrioThey started trainin' in the streets some type of ghetto battles
Pero no juegan en un gimnasio, juegan en cajones en los callejonesBut they aint hoopin in no gym they hoop on crates in the alleys
¿Dónde más puedes lanzar un tiro al aroWhere else can you shoot a jump shot
Lanzar una piedra desde el mismo lugar?Sling a rock all from the same spot?
Tienes una pandilla en esta mitad y la otra pandillaGot one gang on this half the other gang
En la otra mitad de la misma cuadraOn the other half of the same block
Juego de armas el lunesGunplay on Monday
Los domingos son divertidosSundays a fun day
¿Cuándo se detendrá?When will it stop?
¿Algún día?One day?
Diablos, no puedo decirloHell, I cant call it
De ninguna maneraNo way.
Cuando estás empezando, todos quieren ayudarte y sacarte de ahíWhen your gettin started everybody wanna help and get you off
Pero da la vuelta y los primeros malditos quieren verte caer [Estribillo]But turn around then the first motherfuckers wanna see you fall [Chorus]
Dilo ahora (dilo ahora)Say now (say now)
¿Pueden salir ahora, putas? (sal ahora)Can you hoes come out to play now? (play now)
Dilo ahora (dilo ahora)Say now (say now)
¿Pueden salir ahora, putas? (sal ahora)Can you hoes come out to play now? (play now)
Dilo ahora (na na na na)Say now (na na na na)
¿Pueden salir ahora, putas? (na na na na na na na na)Can you hoes come out to play now? (na na na na na na na na)
Dilo ahora (na na na na)Say now (na na na na)
¿Pueden salir ahoraCan you hoes come out
Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto [Estribillo: 2x]Na wait a minute na wait a minute na wait a minute na [Hook: 2x]
Siento que corro hacia la luz del díaFeel like I'm runnin' towards the daylight
Tratando de poner mi mente en ordenTryin' ta get my mind right
Y justo antes de alcanzarla, alguien la agarra de mí (hablo de)And just before I grab it, somebody reach out and snatch it from me (I'm talkin')
Dilo ahoraSay now
¿Pueden salir ahora, putas? [Nelly]Can you hoes come out to play now? [Nelly]
(Sí... Uh uh uh uhuh ohh, Escúchame ahora. Uh uh compruébalo uh uh uh)(Yeahh..Uh uh uh uhuh ohh, Hear me out now. Uh uh check it uh uh uh )
Tratando de poner mi ciudad en el mapa y están enojados conmigoTryin ta put my city on the map and they mad at me
La misma ciudad en la que algunos viven y están enojados conmigoThe same city some of them live in and they mad at me
Cuando bajo al estado sucio, ¿por qué estás enojado conmigo?When I come down to state dirty why you mad at me?
¿Es porque la vieja escuela volvió locos a los tipos de la A a la Z?Is it cause the old school freaked out niggas from A to Z?
Ocho discos, televisores, mi objetivo es complacerEight cd's, tv's, I aim to please
Significan lo mismo para mí como Biggie para los C'sThey mean the same to me like Biggie to C's
Como Easy para los E's, Tupac para ultramarLike Easy to E's, Tupac to overseas
Y he visto a más fanáticos de Lia caer llorando de rodillasAnd I done seen more Lia fans fall cry to their knees
Te digo, no he vivido esta vida por mucho tiempoI tell ya, I aint been livin this life for too long
Y no puedo contar cuántas veces alguien me ha preguntado qué pasaAnd I can't count how many times someone has asked me what's wrong
Por qué mi madre se fueWhy my mother was gone
Por qué mi padre no estaba en casaWhy my dady wasnt home
Y las mismas cosas que me dijeron, me encuentro diciéndoselas a los míosAnd the same shit they told me I find myself tellin' my own
Ahora son adiós a las noches malasNow its good-bye bad nights
Hola a los buenos tiemposHello good times
No permitiré que nadie apague mi brilloThere aint no way Ill let no niggas step in my shine
Sigue intentándolo (sigue intentándolo)Keep tryin (keep tryin)
Debe haber algo, hermanoTheres bound ta be somethin G
Mientras sea un S.T.L.U.N.A.T.I.CAs long as I'm an S.T.L.U.N.A.T.I.C
Te lo diré [Estribillo][Estribillo]Escúchame ahoraDilo ahora (eco) [4x]I'll tell ya[Chorus][Hook]Hear me out nowSay now (echose) [4x]