My Place

Mein Ort

My Place

Früher war ich stolz darauf, der andere Mann zu seinI used to pride myself on being the other man
Doch jetzt hat sich das gedreht und ich will dich nicht mit einem anderen MannBut now it's flipped and I don't want you with no other man
Warum kannst du nicht verstehen, dass ich dir alles anbiete?Why can't you understand that anything I'm offering?
Ich gab dir die Welt, doch du wolltest nur streitenI gave you the world, but you just wanted arguing
Von dem Moment, als ich dich abholte, bis ich dich wieder absetzteFrom the time I picked you up, until the time I dropped you off again
Selbst wenn du im Einkaufszentrum wieder ausgerastet bistEven if flipped out on me at the mall again
Es ist alles seine Schuld, das sagst du all deinen FreundenIt's all his fault again, that's what you're telling all your friends
Ich zeige nicht mit dem Finger, ich will nur nochmal anrufenI ain't pointing fingers ma, I just wanna call again
Wie läuft dein Tag? Ich weiß, sie setzen dich unter DruckSee how your day going I know they stressing on you
Ich weiß, die Zeiten sind hart, deshalb erkundige ich mich nach dirI know them times get hard that's why I'm checking on you
Hier spricht dein wahrhaftiger Freund, ich habe eine kleine Nachricht für dichIt's yours truly ma, I got a little message for you
Alles, was er tun kann, kann ich besser für dich tun, dennAnything he can do, girl, I can do better for you, 'cause

Wenn wir lachen oder weinen, dann zusammenWhen we laugh or we cry, it's together
Durch den Regen und das stürmischste WetterThrough the rain and the stormiest weather
Wir werden immer eins sein, für immer, für immerWe gon' still be as one, it's forever, it's forever

Komm doch mit mir mit! (Komm und geh mit mir)Won't you come on and go with me? (Come and go with me)
Oh, Mädchen, komm rüber zu meinem Ort (mein Ort, mein Ort)Oh, girl, come on over to my place (my place, my place)
Setz dich doch hin und nimm Platz?Won't you sit yourself down and take a seat?
Lass mich deinen Kopf frei machen, Mädchen, wir machen es auf unsere Weise (auf unsere Weise)And let me ease your mind, girl, we gon' do it our way (our way)

Ich hörte, wie deine Freundin einer Freundin erzählte, die einem Freund von mir sagteI heard your friend tell a friend that told a friend of mine
Dass du dachtest, wir sollten es nochmal versuchenThat you was thinking that we should do it one more time
Wenn das nicht die Wahrheit ist, dann hoffentlich ist es keine LügeIf this ain't the truth then hopefully it's not a lie
Denn ich habe kein Problem damit, das nochmal zu machen'Cause I ain't got no issue with hitting that another time
Wir hatten nie ein Problem damit, es zu tunWe never had a problem with getting it done
Wir waren uns oft uneinig, aber beim Sex waren wir uns einigDisagreed upon a lot ma, but the sex wasn't one
Jetzt schau, ich weiß, du wirst aufgeregt (immer noch), wenn ich vorbeikomme und es beißeNow check it I know you get excited (still) when I come around and bite it
(Mädchen) hör auf zu schmollen und tu nicht so, als würde es dir nicht gefallen(Girl) quit frowning up and quit acting like you don't like it

Ich mag es, ich mag es (ich weiß, du magst es, du magst es wirklich)I like it, I like it (I know you like, you really like it)
Ich mag es wirklich, wirklich (ja, ja)I really, really like it (yeah, yeah)
Ich will es, verehre es (ich will es wirklich, verehre es)I want it, adore it (I really want it, adore it)
Also komm, lass mich es genießenSo come let me enjoy it

Wenn wir lachen oder weinen, dann zusammenWhen we laugh or we cry, it's together
Durch den Regen und das stürmischste WetterThrough the rain and the stormiest weather
Wir werden immer eins sein, für immer, für immerWe gon' still be as one, it's forever, it's forever

Komm doch mit mir mit! (Komm und geh mit mir)Won't you come on and go with me? (Come and go with me)
Oh, Mädchen, komm rüber zu meinem Ort (mein Ort, mein Ort)Oh, girl, come on over to my place (my place, my place)
Setz dich doch hin und nimm Platz? (Setz dich hin und nimm Platz)Won't you sit yourself down and take a seat? (Sit yourself down and take a seat)
Lass mich deinen Kopf frei machen, Mädchen, wir machen es auf unsere Weise (auf unsere Weise, auf unsere Weise)And let me ease your mind, girl, we gon' do it our way (our way, our way)

Schätzchen, wo warst du?Shorty, where you been?
Es fühlt sich an wie eine EwigkeitFeels like a long time
Eine lange, lange Zeit, seit ich dich gesehen habeLong, long time since I seen you
Ja, das war es, MädchenYes it has, girl
Und ich weiß, ich habe dir vorher ein paar beschissene Dinge gesagtAnd I know I said some fucked-up things to you before
Aber, Mädchen, du weißt, ich meinte es nichtBut, girl, you know I didn't mean it
(Es tut mir leid) Ich meinte kein einziges Wort(I'm sorry) I never meant one single word
Ich meinte kein einziges WortI never meant one single word
Wenn ich jedes Wort zurücknehmen könnte, würde ich es tun und noch mehr, das ist sicherIf I could take back every word I would and more for sure
Wenn ich dachte, dass du es glauben würdestIf I thought that you would believe it
(Würdest du es glauben?)(Would you believe it?)
Hey, Mädchen, denn du machst mein Leben so bequem für michHey, girl, 'cause you make my life so convenient for me

Wenn wir lachen oder weinen, dann zusammenWhen we laugh or we cry, it's together
Durch den Regen und das stürmischste WetterThrough the rain and the stormiest weather
Wir werden immer eins sein, für immer, für immerWe gon' still be as one, it's forever, it's forever

Komm doch mit mir mit! (Lass uns gehen, lass uns gehen)Won't you come on and go with me? (Let's go, let's go)
Oh, Mädchen, komm rüber zu meinem Ort (komm zurück zu meinem Ort)Oh, girl, come on over to my place (get back home to my place)
Setz dich doch hin und nimm Platz?Won't you sit yourself down and take a seat?
Lass mich deinen Kopf frei machen, Mädchen, wir machen es auf unsere Weise (Schätzchen)And let me ease your mind, girl, we gon' do it our way (shorty)

Ich mag es, ich mag es (ich weiß, du magst es, du magst es wirklich)I like it, I like it (I know you like, you really like it)
Ich mag es wirklich, wirklich (ja, ja)I really, really like it (yeah, yeah)
Ich will es, verehre es (ich will es wirklich, uh)I want it, adore it (I really want it, uh)
Also komm, lass mich es genießenSo come let me enjoy it

Ich mag es, ich mag es (ich weiß, du magst es, du magst es wirklich)I like it, I like it (I know you like, you really like it)
Ich mag es wirklich, wirklich (ja, ja)I really, really like it (yeah, yeah)
Ich will es, verehre es (ich will es wirklich, uh)I want it, adore it (I really want it, uh)
Also komm, lass mich es genießenSo come let me enjoy it

Wenn wir lachen oder weinen, dann zusammenWhen we laugh or we cry, it's together
Durch den Regen und das stürmischste WetterThrough the rain and the stormiest weather
Wir werden immer eins sein, für immer, für immerWe gon' still be as one, it's forever, it's forever

Wenn wir lachen oder weinen, dann zusammenWhen we laugh or we cry, it's together
Durch den Regen und das stürmischste WetterThrough the rain and the stormiest weather
Wir werden immer eins sein, für immer, für immerWe gon' still be as one, it's forever, it's forever

Schätzchen, wo warst du?Shorty, where you been?
Es fühlt sich an wie eine EwigkeitFeels like a long time
Eine lange, lange Zeit, seit ich dich gesehen habeLong, long time since I seen you
Ja, das war es, MädchenYes it has, girl
Und ich weiß, ich habe dir vorher ein paar beschissene Dinge gesagtAnd I know I said some fucked-up things to you before
Aber, Mädchen, du weißt, ich meinte es nichtBut, girl, you know I didn't mean it
Ich meinte kein einziges WortI never meant one single word
Ich meinte kein einziges WortI never meant one single word
Wenn ich jedes Wort zurücknehmen könnte, würde ich es tun und noch mehr, das ist sicherIf I could take back every word I would and more for sure
Wenn ich dachte, dass du es glauben würdestIf I thought that you would believe it
Hey, Mädchen, denn du machst mein Leben so bequem für mich (woo!)Hey, girl, 'cause you make my life so convenient for me (woo!)