Console Moi (Me Consola)

Consola Me (Me Consola)

Console Moi (Me Consola)

Consola, SeñorConsole-moi Seigneur
Mi corazón lloraMon coeur pleur
Dolor, Jesús, dolor en el corazónDouleur Jésus, douleur au coeur

Motema pasi YesuMotema pasi Yesu
Motema nanga pasiMotema nanga pasi
Nazo lela Yesu ehNazo lela Yesu eh
Motema nanga pasiMotema nanga pasi
Na ye ko luka consolation na yoNa ye ko luka consolation na yo
Motema nanga pasiMotema nanga pasi
Na sala niniNa sala nini
Na kende wapi, yaya motema pasi ohNa kende wapi, yaya motema pasi oh

Mira solo a mí, oh PapáOlha só pra mim, oh Papá
El corazón está adolorido, JehováCoração tá dorido Jeová
Ya no estoy derramando lágrimasJá não estou a sair lágrimas
Pero estoy llorando mucho, JehováMas estou a chorar muito Jeová
Las lágrimas se han acabadoAs lágrimas acabaram

No aguanto más, oh PapáNão aguento mais oh Papá

Liwa ekoti ndaku YesuLiwa ekoti ndaku Yesu
La muerte entró en casa, JesúsA morte entrou em casa Jesus
Ko lela nanga Yesu eleki pe mingiKo lela nanga Yesu eleki pe mingi
Mi llanto, mi JesúsO meu choro meu Jesus
Se volvió una dosis diariaVirou dose diária
Se volvió medicación, Jesús ehVirou medicação Jesus eh
Mi tristeza se volvió medicación, JesúsMinha tristeza virou medicação Jesus
Aunque en la mañana falleAinda que de manhã falhar
En la tarde no escapa ehDe tarde não escapa eh

Mawa ekoma voisin YesuMawa ekoma voisin Yesu
Me pesa cada díaA pesaka nga mbote chaque jour
Ko lela ekomi membre ya famille nangaKo lela ekomi membre ya famille nanga
Motema pasiMotema pasi

Oh Jesús amadoOh Jesus amado
Jesús, mi hermanoJesus meu mano
Estoy pasando mal, JesúsEstou a passar mal Jesus
Me siento mal, JesúsEstou a sentir mal Jesus
¿Quién va a escuchar mi corazón?Quem vai ouvir meu coração?
Que llora todo el díaQue chora todo dia
Y esta triste emoción que me invade cada díaE essa triste emoção que me invade todo dia
Mi sonrisa se volvió mi pecado, ohMeu sorriso virou meu pecado oh
Porque nunca es verdaderaPorque nunca é verdadeiro
La tristeza es tanta, PapáA tristeza é tanta Papá
Es pesada la carga que llevoÉ pesada a dor que carrego

O lobi nini YesuO lobi nini Yesu

Habla solo, PapáFala só Papá

Na sala nini Yesu nangaNa sala nini Yesu nanga

Mira, la muerte entró en casa, JesúsTala liwa ekoti ndako Yesu
El dolor ha entrado en casa, JesúsMawa efandi ndako Yesu
Emati niveau, JesúsEmati niveau Yesu
Mawa nanga emati niveauMawa nanga emati niveau
Na sambela ndenge nini, JesúsNa sambela ndenge nini Yesu

¿Voy a orar como Papá?Vou orar como Papá?
Na sambela ndenge nini o yoka, Papá?Na sambela ndenge nini o yoka Papá?
Na luka yo wapi, Jesús ehNa luka yo wapi Yesu eh

Voy a buscarte como PapáVou te buscar como Papá
Mayele esili nga, Jesús nangaMayele esili nga, Yesu nanga

Liwa ekoti ndaku, JesúsLiwa ekoti ndaku Yesu
La muerte entró en casa, JesúsA morte entrou em casa Jesus
Ko lela nanga, Jesús, eleki pe mingiKo lela nanga Yesu eleki pe mingi
Mi llanto, mi JesúsO meu choro meu Jesus
Se volvió una dosis diariaVirou dose diária
Se volvió medicación, Jesús ehVirou medicação Jesus eh
Mi tristeza se volvió medicación, JesúsMinha tristeza virou medicação Jesus
Aunque en la mañana falleAinda que de manhã falhar
En la tarde no escapa ehDe tarde não escapa eh

Ai ai SeñorAi ai Senhor
Está de más, está de más, mi Señor, ohTá de mais, tá de mais meu Senhor oh
Estamos muriendo en vano, PapáTamos a morrer à toa Papá
Enfermedad todo el tiempo, PapáDoença toda hora Papá
Trabajo como esclavo, PapáTrabalho tipo escravo Papá
Y gano poco o nada, PapáE ganho pouco ou nada Papá

Mi familia es grande, yaya ehMinha família é grande yaya eh
¿Voy a hacer como Señor?Vou fazer como Senhor?
¿Me estás viendo como Yaya?Tás a me ver como Yaya
Estoy mal, estoy mal eh!Tô mal, tô mal eh!

Consolé nga, JesúsConsolé nga Yesu
Na ye ko lukaNa ye ko luka
Consolation na yoConsolation na yo

Me consola solo, Jesús ehMe consola só Jesus eh
Por favor, me consola soloPor favor me consola só

Loba liloba moko pardon, JesúsLoba liloba moko pardon Yesu
Soki o lobi nako zua kimiaSoki o lobi nako zua kimia
Habla solo una palabra, JesúsFala só uma palavra Jesus
Si hablas, me calmaréSe você falar, eu vou me acalmar
Loba liloba moko, JesúsLoba liloba moko Yesu
Si hablas, las cosas cambiaránSe você falar as coisas vão mudar

Loba liloba moko, Jesús ehLoba liloba moko Yesu eh
Habla solo una palabra para míFala só uma palavra pra mim
Habla algo, JesúsFala alguma coisa Jesus

Situation nanga ezo luka nga na kufaSituation nanga ezo luka nga na kufa
Habla algo, JesúsFala alguma coisa Jesus
Ko lela nanga, Jesús, est-ce-que ozo mona?Ko lela nanga Yesu, est-ce-que ozo mona?

Haz algo, JesúsFaça alguma coisa Jesus
Pangusa nga mayi ya miso, JesúsPangusa nga mayi ya miso Yesu

Si va a tardar más, JesúsSe vai demorar mais Jesus
Sunga motema nanga eh, ayúdameSunga motema nanga eh, me ajuda
Ayuda solo a aguantar más, JesúsAjuda só a aguentar mais Jesus
Nazo koka lisusu teNazo koka lisusu te

No aguanto más, JesúsEu não aguento mais Jesus
Nazo koka lisusu te, JesúsNazo koka lisusu te Yesu

Eleki nga makasi, JesúsEleki nga makasi Yesu
Nazo koka lisusu teNazo koka lisusu te

Solo voy a caerSozinho vou cair
Me consola solo, yayaMe consola só yaya

Consolé nga, JesúsConsolé nga Yesu