A Voz da Fé

La Voz de la Fe

A Voz da Fé

Caminé por mucho tiempoAndei há tempo passado
Triste y desanimadoTristonho e desanimado
Por mi cruel destinoPelo meu crué destino
Sin una voz que me consolaraSem uma voz que me consolasse
Un cristiano que me enseñaraUm cristão que me ensinasse
El grandioso poder de lo DivinoO grandioso poder do Divino

Y así viví muchos añosE assim vivi muitos anos
Encontrando solo desengañosEncontrando só desenganos
En la oscuridad como un ciego sin luzNas treva igual um cego sem luz
Pero cuando mi cabello se volvió blancoMas quando o cabelo branqueou
Una voz en un sueño hablóUma voz num sonho falou
Busca al Divino JesúsProcure o Divino Jesus

Sin saber de quién se tratabaNão sabendo de quem se tratava
Le pedí a la voz que escuchabaPedi pra voz que eu escuitava
Y la voz dulce así me hablóE a voz meiga assim me falou
Jesús, el amado hijo de DiosJesus, o amado filho de Deus
Es la imagen que hasta los ateosÉ a image que até os ateus
Buscan en la hora del dolorProcuram na hora da dor

Recorrí este mundoCampeei por esse mundão
Todo lo que es religiónTudo que é religião
Enseña a amar al CreadorEnsina amá o Criador
Y al no sentir el alivio esperadoE não sentindo alívio esperado
Regresé al rancho heridoVoltei ao rancho magoado
Aún más cargado de dolorAinda mais carregado de dor

Pregunté en todos ladosPerguntei em tudo lugar
Y la respuesta siempre era igualE a resposta sempre era iguár
Jesús fue al cielo, está en el más alláJesus foi ao céu, tá no além
Y dejó para la humanidadE deixou pra humanidade
En este mundo lleno de maldadNeste mundo cheio de maldade
Una vaga esperanza del reinoUma vaga esperança do reino

Cuando vi todo perdidoQuando vi tudo perdido
En mi rancho, enfermo, heridoNo meu rancho, doente, ferido
Solo en la oscuridad sin luzSozinho nas trevas sem luz
Elevé mi pensamientoElevei o meu pensamento
Y en el mayor sufrimientoE falei no maior sofrimento
Sálvame, maestro JesúsMe salve mestre Jesus

¡Oh Dios, Padre de la bondad!Oh! Deus, Pai da bondade
¡Cuánta felicidad!Quanta felicidade
En ese instante sentíNaquele instante senti
Esa misma voz dulce regresóAquela mesma voz meiga voltou
Y bondadosamente hablóE bondosamente falou
Me llamaste, aquí estoyMe chamaste, estou aqui

Hiciste tantos viajesFizestes tantas viagens
Buscaste en todos los lugaresProcuraste em todas as paragens
Cura para tu gran dolorCura para tua grande dor
Pero no podías haber encontradoMas não podias ter encontrado
En tu corazón heridoEm teu coração magoado
Faltaba fe en el CreadorFaltava fé no Criador

No busques en la nube que pasaNão procure na nuvem que passa
O en la Luna que está en toda su graciaOu na Lua que tá em toda a graça
En las alturas del cielo, en la amplitudNas alturas do céu, na amplidão
Ni en la estrella brillanteNem na estrela brilhante
Jesús no está tan lejosJesus não está tão distante
Está en cualquier corazónEstá em quarqué coração

Desde entonces sentí venturaDesde aí eu senti ventura
Ya no soy la criaturaNão sou mais a criatura
Que buscaba a Jesús y no encontrabaQue campeava Jesus e não achava
Hoy espero la muerte con calmaHoje espero a morte com calma
Con inmensa alegría en mi almaCom imensa alegria em minha alma
Que siempre vivía sufriendoQue sempre vivia a penar”

Con enfermedad y desengañosCom doença e desenganos
Caminé por largos añosCaminhei por longos anos
Cargando mi cruzCarregando a minha cruz
Cuando la esperanza se agotóQuando a esperança acabou
En un sueño una voz hablóNum sonho uma voz falou
Busca al maestro JesúsProcura o mestre Jesus

Busqué por todas partesProcurei por todo o lado
En todos los templos sagradosEm todos os templos sagrado
Para ver a Nuestro SeñorPara ver Nosso Senhor
Y al no haberlo encontradoE não tendo encontrado
Regresé al rancho heridoVortei ao rancho magoado
Aún más lleno de dolorAinda mais cheio de dor

Pregunté al pie de la cruzPerguntei ao pé da cruz
¿Dónde está el Maestro Jesús?Onde está Mestre Jesus
Que no escucha mis ruegosQue não ouve os rogos meus
En ese momento benditoNesse momento bendito
Una voz en el infinitoUma voz no infinito
Habló en nombre de DiosFalou em nome de Deus

Recitado-Declamado-
"Hiciste tantos viajes“Fizestes tantas viagens
Por todos estos lugaresPor todas estas paragens
Para curar tu dolorPra curar a tua dor
No podías sanarNão podias ficar curado
En tu corazón heridoEm seu coração magoado
Faltaba fe en el RedentorFaltava fé no Redentor

No busques en las nubes que pasanNão procure nas nuvens que passa
O en la Luna que tiene toda su graciaOu na Lua que tem toda a graça
En las alturas del cielo, en la amplitudNas alturas do céu, na amplidão
Ni en la estrella brillanteNem na estrela brilhante
Jesús no está tan lejosJesus não está tão distante
Está en cualquier corazón"Está em quarqué coração”

Caí de rodillas en el sueloCaí de joelhos no chão
Sintiendo en mi corazónSentindo em meu coração
Brotar la semilla de la feBrotar a semente da fé
Desde aquel santo díaDesde aquele santo dia
Reina la paz y la alegríaReina a paz e alegria
En mi rancho de pajaEm meu rancho de sapé