Casinha da Serra

Adiós casita de la montaña

Casinha da Serra

Adiós casita de la montañaAdeus casinha da serra
Rincón donde nacíRecanto onde eu nasci
Adiós pedazo de tierraAdeus pedaço de terra
Hoy también me iréHoje também vou partir

A donde fueron mis padresPra onde foram meus pais
Iré solo y calladoIrei sozinho e calado
No miraré hacia atrásNão olharei para trás
Para no recordar mi pasadoPra não lembrar meu passado

Con el corazón en llamasCom o coração em brasa
Dejo esta querida montañaDeixo esta serra querida
Llorando me llevo a casaLevo chorando pra casa
La desventura de la vidaA desventura da vida

Y cuando mis padres me veanE quando meus pais me ver
Sé que vendrán a abrazarmeSei que virão me abraçar
No sé cómo hacerEu não sei como fazer
Para contar mi historiaPra minha história contar

Sé que mi querida madreSei que minha mãe querida
Preguntará por mi pasadoVai perguntar meu passado
Y por aquella ingrata fingidaE daquela ingrata fingida
Que fue mi sueño adoradoQue foi meu sonho adorado

Debo decir la verdadDevo dizer a verdade
De aquella ingrata malvadaDaquela ingrata malvada
Hizo la mayor falsedadFez a maior falsidade
Para seguir el mal caminoPra seguir a mal estrada

Junto a mis viejos padresJunto com meus velhos pais
Quiero vivir toda la vidaQuero viver toda a vida
Ya dejé para nunca másJá deixei pra nunca mais
La vieja montaña queridaA velho serra querida

He de vencer mi fracasoHei de vencer meu fracasso
Pues juré no volverPois jurei de não voltar
Para no ver en otros brazosPara não ver em outros braços
A quien tanto me hizo sufrirQuem tanto me fez penar