Fazendeiro Vaidoso

El Granjero Vanidoso

Fazendeiro Vaidoso

En la ciudad de BarretosNa cidade de Barretos
Tierra de vaqueros famososTerra de peão afamado
Que montan en burros salvajesQue monta em burro brabo
Ya sea de cualquier ladoSeja lá de quarqué lado

Había un rico granjeroTinha um rico fazendeiro
Prepotente y orgullosoPrepotente e orgulhoso
Que tenía un burro negroQue tinha um burro preto
Llamado CriminalPor nome de Criminoso

Era un burro bravoEra um burrão arisco
Más rápido que un rayoMais ligeiro que trovão
Con tres años de edadCom idade de três anos
Había matado a un vaqueroTinha matado um peão

Este rico granjeroEste rico fazendeiro
Era un hombre vanidosoEra um homem vaidoso
Ofrecía a su hija como regaloDava a filha de presente
A quien domara al CriminalA quem domasse o Criminoso

Llegó el mes de agostoQuando foi o mês de agosto
En la fiesta del vaqueroNa festa do boiadeiro
Se acabó la fama del burroAcabou a fama do burro
Y el orgullo del granjeroE o orgulho do fazendeiro

Apareció un vaqueroAli chegou um peão
Llamado José GaúchoPor nome de Zé Gaúcho
Con bombacha de lino puroBombacha de puro linho
Y botas de lujoE a bota feita de luxo

El burro llegó al corralChegou o burro no palanque
Se resistió rápidamenteQue depressa refugou
Le puso el bozalOrelhou e pôs o cabresto
Y montó en peloE em pelo ele montou

Saltó durante una hora y mediaPulou uma hora e meia
Hasta que se cansóDe cansado ele parou
Y en su lomo sudorosoE no seu lombo suado
El vaquero lo domóO peão lhe amansou

Le dijo al granjeroEle disse ao fazendeiro
Solo hablo con razónEu só falo com razão
No apueste a su hijaNão aposte sua filha
Es una falta de educaciónÉ falta de educação

Solo hago lo correctoEu só faço o que é certo
Y lo que convieneE aquilo que convém
Solo me llevaré a la chicaSó levo a moça embora
Si me llevo al burro tambiénSe eu levar o burrão também
Solo me llevaré a la chicaSó levo a moça embora
Si me llevo al burro tambiénSe eu levar o burrão também