Minha Infância

Mi Infancia

Minha Infância

Cómo lloro, Dios del cieloComo choro, Deus do céu
Mi infancia venturosaMinha infância venturosa
Caminito color de rosaEstradinha cor de rosa
Que la vida me mostróQue a vida me mostrou
Niñez encantadaMeninice encantada
Que se fue tan de repenteQue se foi tão de repente
Sólo dejando el dolor punzanteSó deixando a dor pungente
De la añoranza que quedóDa saudade que ficou

Qué distancia me separaQue distância me separa
De las mañanas de mi tierraDas manhãs de minha terra
Desde la naciente hasta el pie de la sierraDa nascente ao pé da serra
Del jaó conquistadorDo jaó conquistador
De la casita de la mesetaDa casinha da chapada
Allá en el rancho Bem-Te-ViLá do sítio Bem-Te-Vi
Donde un día conocíOnde um dia conheci
Mi primer y gran amorMeu primeiro e grande amor

¡Oh! Dios mío, si pudieraOh! Meu Deus se eu pudesse
Viajar con el pensamientoViajar com o pensamento
Para buscar un sentimientoPra buscar um sentimento
En los confines de mi pasadoNos confins do meu passado
Vería de nuevoEu veria novamente
A mi amado DouradinhoMeu amado Douradinho
Y quién sabe si mi papitoE quem sabe meu paizinho
Estaría a mi ladoEstaria do meu lado

Qué distancia me separaQue distância me separa
De las mañanas de mi tierraDas manhãs de minha terra
Desde la naciente hasta el pie de la sierraDa nascente ao pé da serra
Del jaó conquistadorDo jaó conquistador
De la casita de la mesetaDa casinha da chapada
Allá en el rancho Bem-Te-ViLá do sítio Bem-Te-Vi
Donde un día conocíOnde um dia conheci
Mi primer y gran amorMeu primeiro e grande amor