Barquito de la Esperanza

Barquinho da Esperança

Mi jardín tiene tantas floresMeu jardim tem tantas flores
Pero no veo a mi favoritaMas não vejo a preferida
Pues no cambio mil amoresPois não troco mil amores
Por el amor de mi vidaPelo amor de minha vida

Aprendí a sonreír llorandoAprendi sorrir chorando
Mi amado y dulce alguienMeu amado e doce alguém
Paso la vida odiándotePasso a vida te odiando
Por quererte tanto bienPor querer-te tanto bem

Aunque sea para estarMesmo sendo pra ficar
Toda la vida sin verteToda a vida sem te ver
No olvido recordarNão esqueço de lembrar
Que jamás te olvidaréQue jamais vou te esquecer

Mi amor, qué ironíaMeu amor, que ironia
Qué destino más fatalQue destino mais fatal
Eres el dolor, la alegríaÉs a dor, é alegria
Gran bien que me hace malGrande bem que me faz mal

No lamento nuestra suerteNão lamento nossa sorte
Habremos de vencerHaveremos de vencer
Si hay vida en la muerteSe houver vida na morte
Moriremos para vivirMorreremos pra viver

Siempre juntos por el caminoSempre juntos pela estrada
Vida entera hasta el finalVida afora até o fim
Pues viniste destinadaPois vieste destinada
A vivir solo para míA viver só para mim

Nuestro amor es tarde apacibleNosso amor é tarde mansa
Es la noche de veranoÉ a noite de verão
El barquito de la esperanzaO barquinho da esperança
El océano de la ilusiónO oceano da ilusão

Al final de esta jornadaAo final dessa jornada
Tendré lo que tanto quiseEu terei o que tanto quis
Después de eso, mi amadaDepois disso, minha amada
Podré morir felizPoderei morrer feliz