Intraduzivel

Intraducible

Intraduzivel

Piso en mi pasadoPiso em meu passado
Suelo de piedra brutaChão de pedra bruta
Cada paso en falso desmorona mis recuerdosCada passo em falso esfacelam me as lembranças

Llueve el cielo de la bocaChove o céu da boca
El tiempo deshaceO tempo desmancha
En la desembocadura de las palabras ahogué ideas vacíasNa foz das palavras afoguei ideias ocas
Quise derrumbarQuis desmoronar
Quieres teñirme de estrella en polvoQueres me tingir de estrela em pó

Versos a la derivaVersos a deriva
Mil fotografíasMil fotografias
En un pretérito imperfecto sobran en el naufragioNum pretérito imperfeito sobram no naufrágio
De esta melodíaDesta melodia
Sonido de mar bravíoSom de mar bravio
Si el arpegio levanta la nota, la ola la desmontaSe o arpejo ergue a nota, a onda lhe desmonta
Arquitecto en vanoArquiteto em vão
Argamasa en mí de sangre y salArgamassa em mim de sangue e sal
Guardo el sonido deshechoGuardo o som desfeito
Suelto mi bestiaSolto a minha fera
Para que devore este pudor que me reprimePara que devore este pudor que me represa
Canto mi secretoCanto meu segredo
Beso tus sentidosBeijo seus sentidos
Para que la voz encienda el incendio de quien amaPra que a voz inflame o incêndio de quem ama
Resistir es en vanoResistir é vão
No hay traducción para el amorNão há tradução para o amor