Roseira

Rosal

Roseira

Cuando me fuiQuando parti
Dejé de míDeixei de mim
Un sencillo recuerdo de mi amorUma singela lembra do meu amor
Recuerda, mi bienLembre, meu bem
Bien, riega tu jardínBem, molhe o seu jardim
En él está plantada lo que de nosotros es su herenciaQue nele está plantada o que de nós é sua herança

Mucho de tiTanto de ti
Mucho de nosotrosTanto de nós
Muchas que han de morir y florecerTantas que hão de morrer e florescer
Mucho del principioTanto do início
Del mucho se dio el finDo tanto deu-se o fim
Al lado de tu habitaciónAo lado do seu quarto
Para que recuerdes de míPra você lembrar de mim

Despierta, mi amor, míralaAcorde, meu amor, olhe pra ela
Porque fuera de la ventana la vida es bellaPois fora da janela a vida é bela
Hay tanta vida por venirHá tanta vida a vir
Hay tanta vida por irHá tanta vida a ir
Hay tanta vida por repetirseHá tanta vida a se repetir
Termina el otoño y renace la primaveraFinda o outono e renasce a primavera
Comienzo de nuevo y la muerte cierraComeço outra vez e a morte encerra
Una rosa ha de darUma rosa há de dar
La vida para que otra germineA vida para outra germinar