Amor Antigo

Amour Ancien

Amor Antigo

Un amour très ancienUm amor muito antigo
Si beau qu'il fait mal de renoncerTao bonito doi ao renunciar
La tristesse et l'amertumeA tristeza e amargura
Blessent tant la tendresseFerem tanto a ternura
Et l'affection qu'il y aE o carinho que há

C'est un amour vraiE um amor de verdade
Qui laisse la nostalgieQue deixa a saudade
Tristesse dans le regardTristeza no olhar
Quand le jour se lèveQuando o dia amanhece
Le silence n'oublie pasO silencio não esquece
De tout rappelerDe tudo relembrar

Amour ancienAmor antigo
Qui a emporté mon calmeQue levou a minha calma
Mais ça ressemble à un châtimentMas parece um castigo
Il y a un poids dans mon âmeHá um peso em minha'lma

Amour ancienAmor antigo
Cupidon m'a laissé comme çaO cupido me deixou assim
Et j'ai essayé d'être juste un amiE tentei so ser um amigo
Mais je te jure que je n'arrive pas à t'éloigner de moiMas te juro não consigo ter voce longe de mim